Traduction de "se sentir encouragé" à anglaise

Se sentir encouragé

• feel encouraged

Exemples de traduction

feel encouraged

Cela suppose bien sûr un climat de communication ouverte et confiante entre les employeurs, les cadres et le personnel, englobant toujours les minorités de religion ou de croyance, qui devraient se sentir encouragées à exprimer leurs préoccupations et leurs besoins.
Obviously, it requires a culture of open and trustful communication between employers, managers and staff, always including religious or belief minorities, who should feel encouraged to voice their specific concerns and needs.

Les investisseurs devraient se sentir encouragés à investir en Afrique car le taux de rendement - concurrentiel - de l'investissement étranger direct se situe entre 24 % et 30 %.
Investors should feel encouraged to invest in Africa because the competitive rate of return on foreign direct investment stands at between 24 per cent and 30 per cent.

Les communautés religieuses devraient se sentir encouragées à lancer des initiatives de communication et de coopération entre les religions, notamment à créer des conseils interreligieux.
Religious communities should feel encouraged to start initiatives of interreligious communication and cooperation, including the establishment of interreligious councils.

Étant donné les niveaux de pauvreté de plus en plus élevés chez les Palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, la population ne commencera à se sentir encouragée que lorsqu'un relâchement des restrictions qui limitent sévèrement les mouvements et l'accès débouchera sur une amélioration concrète de leurs moyens de subsistance et leur capacité de pourvoir aux besoins de leur famille.
Given the rising levels of poverty among Palestinians in the Gaza Strip and West Bank, people would begin to feel encouraged only when an easing of the acute restrictions on access and movement led to tangible improvements in their livelihoods and their ability to provide for their families.

Le Bureau doit se sentir encouragé à jouer pleinement son rôle de rapprochement des points de vue, dans un esprit de totale impartialité.
The Bureau must feel encouraged to fully play its role of reducing differences in viewpoints, in a spirit of complete impartiality.

Toute autre démarche mettrait en doute la volonté des autorités des États-Unis d'appliquer et de faire respecter leurs propres lois dans tous les cas, sans sélectivité d'aucune sorte, et créerait un précédent d'impunité pour les auteurs de tels délits qui pourraient alors se sentir encouragés à commettre de nouveau des actes aussi odieux.
Failing to do so would undermine the will of the authorities of the United States to apply and enforce its own legislation in all cases, without any selectivity whatsoever, and would establish a precedent of impunity for the perpetrators of such crimes, who may actually feel encouraged to re-enact those hideous episodes.