Traduction de "se ressemblant" à anglaise

Se ressemblant

• looking alike
• resembling

Exemples de traduction

looking alike

Descendant tous les rues en se ressemblant tous... portant le même uniforme terne et ennuyeux.
Drones. All walking down the street, all look alike, all wearing the same drab, boring uniform.

resembling

Imposer des disciplines concernant la sélection par les autorités des caractéristiques à prendre en compte pour identifier les modèles <<identiques>> et <<les plus étroitement ressemblants>>;
imposing disciplines on authorities' selection for the characteristics to be used in identifying "identical"/"most closely resembling" models;

Par dérogation au paragraphe précédent, une forme ressemblant aux lettres et chiffres de formes simples O, I, U et 8 est admise.
The preceding paragraph notwithstanding, a shape resembling the letters or digits of simple form O, I, U or 8 is permissible.

Toutefois, une forme ressemblant aux lettres et chiffres de forme simple O, I, U et 8 est admise.
However, a shape resembling the letters and digits of simple form, O, I, U and 8 is permissible.

Nous ne sommes pas favorables à un symbole ressemblant à un volant, qui n'est pas immédiatement compréhensible ni ne renvoit aux motocycles.
We are not in favour of a symbol resembling a steering wheel.

Le groupe de travail restreint de Londres a été d’avis que cette définition très vaste est ressemblante à la définition du conteneur-citerne et ne devrait en conséquence pas être reprise.
The London small working group was of the opinion that this very broad definition resembled the definition of “tank-container” and should therefore not be included.

Imposer des limites en ce qui concerne les produits pouvant être réputés <<ressemblant étroitement>>;
imposing limits on products that may be deemed "closely resembling";

Le 27 avril 2007, un homme a attaché à la grille de l'ambassade de la République d'Estonie un morceau de tissu ressemblant au drapeau de ce pays.
On 27 April 2007 a male person attached a piece of cloth resembling the flag of the Republic of Estonia to the gate of the Embassy.

Les groupes criminels organisés impliqués avaient une structure ressemblant à celle de la Mafia, mais tout de même différente, ce qui modifiait l'optique des actions de détection et de répression.
The criminal groups involved, although bearing some resemblance to Mafia-type structures, were different, thus changing the focus for law enforcement.

1.2 Par dérogation au paragraphe précédent, une forme ressemblant aux lettres et chiffres de forme simple O, I, U et 8 est admise.>>.
1.2. The preceding paragraph notwithstanding, a shape resembling the letters or digits of simple form O, I, U or 8 is permissible.