Traduction de "se rendre à la ville" à anglaise

Se rendre à la ville

• to go to the city
• go to town

Exemples de traduction

to go to the city

En 2005 et 2006, les départements compétents ont chargé deux groupes formés de 75 employés des services de l'emploi tibétains de se rendre dans neuf villes, dont Beijing, pour y participer à la formation et organiser de multiples activités de formation au Tibet afin d'aider cette région de minorités ethniques à renforcer la capacité de ces services; L'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur dans les zones ethniques a été favorisé par le lancement d'activités telles que l'embauche transrégionale entre les zones ethniques de la région ouest et les villes des provinces côtières de l'est.
From 2005 to 2006, the relevant departments jointly organized two groups totalling 75 staff from Tibetan employment services institutions to go to nine cities including Beijing to participate in training, as well as holding multiple training activities in Tibet, so helping this ethnic minority region to build capacity in employment services; employment of graduates from tertiary educational institutions in ethnic minority areas has been promoted through the initiation of activities such as trans-regional hiring between ethnic areas in the western region and cities in the eastern coastal provinces.

La simplification de l'envoi des travailleurs migrants comprenait la décentralisation vers les régions, des autorisations aux Sociétés de services aux travailleurs migrants (PJTKI), de sorte que les candidats potentiels à la migration ne soient pas tenus de se rendre dans les villes; ce qui diminue les coûts et raccourcit les délais des formalités de départ.
The simplification of migrant worker dispatch included decentralization of permits for Migrant Worker Service Companies (PJTKI) to the regions so that potential migrant workers do not need to go to the cities, which means cheaper costs and shorter departure processing times.