Traduction de "se pourvoir" à anglaise

Se pourvoir

• to provide
• appeal

Exemples de traduction

to provide

133. Les parents sont tenus de pourvoir à l'entretien de leurs enfants.
Parents are obliged to provide for the maintenance of their children.

a) Pourvoir aux besoins en éducation de base des enfants;
(a) To provide for the basic educational needs of children;

A Pour pourvoir la pompe de pont avec du liquide
A To provide the deck pump with liquid

Pourvoir à l'amélioration permanente du niveau des services éducatifs;
Provide for the continuous improvement in the standard of education services;

Elle est destinée à pourvoir à l'entretien de l'enfant.
Foster parent allowances are provided for the provision of foster care.

Le programme mondial de surveillance devrait y pourvoir.
Therefore the GMP should also provide for this need.

La loi ne peut, par définition, pourvoir à tout.
By definition, the law cannot provide for every eventuality.

- Pourvoir à l'entretien et à l'éducation des enfants mineurs;
To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor;

On ne trouve pas dans le Code l'équivalent d'un pourvoi en cassation.
The Code does not provide for the equivalent of an application for judicial review.

259. Les parents sont tenus de pourvoir à l'entretien de leurs enfants.
259. Parents are obliged to provide for the maintenance of their children.

appeal

Pourvoi n° 07-21.827
Appeal No. 07-21.827

Les différentes voies de recours sont l'appel auprès d'une juridiction supérieure, le pourvoi en cassation et le pourvoi en révision.
The means of appealing are: appeal to a higher court, recourse to the Court of Cassation and request for review.

Pourvoi des requérants
Appeal by the Applicants

Pourvoi en cassation
Cassation appeal

Elle a déclaré le second pourvoi irrecevable car l'auteur avait épuisé le droit de se pourvoir contre l'arrêt attaqué du fait du premier pourvoi.
It found the second appeal inadmissible on the grounds that the author had exhausted his right to appeal against the impugned decision by lodging his first appeal.

Pourvoi n° 08-12399
Appeal No. 08-12399

La Cour suprême statue en droit sur le premier pourvoi, et en fait et en droit sur le second pourvoi.
The Supreme Court rules on points of law for first appeals and on points of fact and law for second appeals.

b) Pourvoi en appel.
(b) Remedy of appeal.

S'il en est ainsi, elle rejette le pourvoi.
If so, it rejects the appeal.

Objet du pourvoi en cassation
Subject of the cassation appeal