Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Détention de personnes posant un risque pour la société 101 - 106 30
Detention of Persons who Pose a Risk to Society 101 - 106 29
Examen des questions émergentes et importantes posant de nouveaux défis dans le domaine du droit de l'environnement.
Consideration of emerging and important issues posing new challenges in the field of environmental law.
2. Le problème qu'il s'agit de résoudre peut être résumé en posant la question suivante :
2. The issue to be addressed can be summarized by posing a question:
Ce travail est souvent mal rémunéré, exempt de toute protection sociale tout en posant plus de risques pour la santé.
That work is often low paid, offers no social protection and poses greater risks to health.
Questions émergentes et importantes posant de nouveaux défis dans le domaine du droit de l'environnement
F. Emerging and important issues posing new challenges in the field of environmental law
De nouvelles menaces planent sur la paix et la sécurité, posant des défis supplémentaires à la communauté internationale.
New threats to peace and security continue to pose additional challenges for the international community.
La démonstration de l'utilité de tels projets posant problème, il y avait nécessité de communiquer au secrétariat les renseignements s'y rapportant.
Demonstrating the value of such projects posed a challenge, hence there was a need to communicate information about them to the secretariat.
Les problèmes se posant à cet égard méritent une attention particulière.
The problems posed in that regard deserved particular consideration.
Détention de personnes posant un risque pour la société
Detention of Persons who Pose a Risk to Society
À 11 h 30, un hélicoptère blanc à bandes bleues et rouges a été vu venant de l'intérieur du territoire iranien et se posant au point de coordonnées 5051, à proximité de la tour iranienne de Fakka.
At 1130 hours a helicopter, white with red and blue stripes, was seen coming from the Iranian rear and landing at coordinates 5051 near Iran's Fakkah tower.
Ces différents outils pourraient également être mis à profit pour résoudre les difficultés se posant dans les domaines de l'aménagement urbain, de l'administration foncière et de la gestion des catastrophes.
This also could address challenges in urban development, land administration and disaster management.
Le Rapporteur spécial s'est attaché en particulier à identifier et à examiner les mesures concrètes qui permettraient de régler les problèmes se posant actuellement dans ce domaine.
Special attention has been given to identifying and examining practical measures to address ongoing problems relating to indigenous peoples and land.
Mon pays est conscient des effets destructeurs de ces armes sur les gens innocents et sans défense, qui perdent la vie tandis qu'ils cultivent leurs terres ou qui sont mutilés en posant le pied sur une mine.
My country is aware of the destructive effects of these weapons on innocent and defenceless individuals, who lose their lives while trying to cultivate their lands or are mutilated when they step on a mine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test