Traduction de "se fourrer dans" à anglaise

Se fourrer dans

• to get into
• himself into

Exemples de traduction

to get into

Les technologies de pointe ont servi à mettre au point les sels de réhydratation par voie orale; les techniques informatiques avancées ont été utilisées pour augmenter la production d'énergie éolienne dans les pays en développement et pour calculer le degré de porosité voulu des petits barrages en Inde; et des techniques d'avant-garde ont été appliquées pour concevoir de petits fours à briques ne portant pas atteinte à l'environnement et destinés à de petits producteurs au Mexique.
Very high technologies were involved in developing oral rehydration salts; sophisticated computer techniques were employed to develop wind-powered electricity generation for developing countries and likewise to get the correct degree of porosity for small dams in India; and frontier technology was applied to developing an environmentally friendly brick-firing kiln for small brick producers in Mexico.

Et il tient d'elle, surtout pour se fourrer dans le pétrin.
Already takes after her too, especially when it comes to getting into trouble.

Il a passé l'âge de se fourrer dans le pétrin.
Thank goodness he's too old these days to get into trouble.

Aucun n'a eu de femme ou d'enfant qui se fourre dans leur lit le dimanche.
Not one had a wife or a son to get into bed with him on a Sunday morning.