Exemples de traduction
Si nous devons nous fier à ce rapport, il nous faut conclure que le Conseil a échoué à plusieurs reprises dans ses entreprises.
If we are to trust this report, we must conclude that the Council has repeatedly failed in its work.
La France est fière de ses soldats, la France a confiance en eux.
France is proud of its soldiers, and they have France's trust.
Nous sommes fiers d'avoir développé au cours des années une relation dense et confiante avec le Pakistan.
We are proud of having, over the years, developed a close relationship of trust with Pakistan.
Je suis particulièrement fier d'avoir admis à l'Organisation un ancien territoire sous tutelle des Nations Unies.
I was particularly proud to receive into membership a former Trust Territory of the Organization.
Comment se fier à un tel partenaire international ?
How can such an international partner be trusted?
iv) La validation des données était importante pour que le public puisse se fier aux décisions prises par les autorités.
(iv) Validation of data as a means of establishing public trust in the decisions taken by authorities was important.
En effet, à quelle partie impartiale pourrait-on se fier pour ce qui est de la fourniture de données?
What is the impartial source that we can trust to provide the necessary information?
Mon pays possède une fière histoire de tolérance, de main tendue et de confiance sur la scène internationale.
My country has a proud history of pleading for tolerance and of building bridges and trust within the international arena.
Il reconnaît en conséquence avoir dû souvent procéder par «sondages» et se fier à son intuition.
He acknowledges, therefore, that he has often had to proceed by “taking soundings” and to trust his intuition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test