Traduction de "se faire soi-même" à anglaise

Se faire soi-même

• to make oneself
• be yourself

Exemples de traduction

be yourself

Le premier élément essentiel est de comprendre qu'un administrateur efficace ne peut tout faire lui-même et ne doit même pas essayer.
The first key to being a successful election administrator is to understand that you cannot do it all yourself, and should not even try.

Je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque j'ai demandé la parole je ne savais pas que vous alliez la faire.
So it is simply what you yourself had been proposing, but when I asked for the floor I was not aware you would do it.

Des activités variées ont eu lieu pour informer les femmes sur leurs possibilités de formation et leur faire prendre conscience qu'une meilleure qualification est importante, pour elles et leurs familles.
An event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held.

5. Il faut aller dans le pays avant de faire procéder à une étude détaillée sur le terrain.
5 Visit the market yourself before commissioning a detailed field study.

Il est naturel que vous vous demandiez ce que nous allons faire et comment nous allons procéder?
You may naturally ask yourself: what are we going to do and how are we going to do it?

La date est importante, car elle coïncide avec l'arrivée à mi-parcours de la Décennie, ainsi que vous venez de le faire observer dans votre déclaration préliminaire.
The timing is important, because it coincides with the midpoint of the Decade, as you have yourself just observed in your opening statement.

Il doit le faire lui-même.
You must do that yourself.

Bien évidemment, si vous voulez vous faire une idée exacte de la façon dont il convient d'évaluer ces dernières semaines, il faut que les questions posées soient les mêmes pour tous.
Of course, if you want a correct idea for yourself of how to think about the past weeks, these questions have to be identical.