Traduction de "se est maintenu" à anglaise

Se est maintenu

• stayed
• was maintained

Exemples de traduction

stayed

Elles sont le plus souvent amenées à l'industrie du sexe par la ruse et y sont maintenues par la contrainte.
They are most often tricked into the sex industry and coerced into staying.

Dans les deux cas, les mesures peuvent être maintenues en l'attente du résultat du réexamen.
In both cases, the measures may stay in force pending the outcome of the review.

Ce dernier s'est maintenu au cours de ces dernières années malgré le raccourcissement du séjour en maternité.
Breastfeeding levels have been stable over the last few years even with reduced hospital stays.

Cependant, le format et la périodicité du questionnaire du Bulletin seraient maintenus.
However, the general size and periodicity of the Bulletin questionnaire are expected to stay the same.

Les trois logos (FAO, CEE et OIT) seraient maintenus.
The three logo types (FAO, ECE & ILO) should stay.

D'autres dispositions, par exemple l'arrêt des poursuites et l'acquittement de créances devraient être maintenues.
Other provisions, such as application of the stay and the discharge of claims, would remain.

Ce libellé devrait donc être maintenu.
That is how the language should stay.

Les forces de réserve seraient maintenues aussi longtemps qu'on le jugerait nécessaire.
The reserve force would stay in place as long as considered necessary.

Si la Commission vote «oui», ces mots seront maintenus dans le paragraphe 3 du dispositif.
If the Committee votes “yes” those three words will stay in operative paragraph 3.

was maintained

Ces contacts seront maintenus.
These contacts will be maintained.

2. Réserves maintenues
2. Reservations maintained

Exemptions NPF maintenues?
MFN exemptions maintained?

Ce droit est maintenu en outre :
Entitlement is also maintained:

Il importe que ce processus soit maintenu.
It is important that this process be maintained.

Maintenue - la dérogation concernant le recyclage est maintenue.
Maintained - the recycling exemption is maintained;