Traduction de "se divise" à anglaise

Se divise

• divides itself
• is divided
• divides
• divide

Exemples de traduction

is divided

Il est divisé en sections.
It is divided into sections.

Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.
Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.

453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.
453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.

Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).
Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).

Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)

Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.
We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.

Pension divisée
Divided pension

Nous ne sommes plus divisés.
We are not divided anymore.

Le déversoir se divise en dizaines de canaux.
The drain is divided into dozens of filtering channels.

Pour moi, la vie se divise entre l'horrible et le misérable. Deux catégories.
I feel that life is divided up into the horrible and the miserable.

Le monde de la pensée se divise en deux hémisphères.
The world of thought is divided into two hemispheres.

"L'humanité se divise en trois catégories :
All mankind is divided into three classes,

L'humanité se divise en deux catégories.
Humanity is divided into two categories.

Et le temps se divise en deux.
And time is divided into two parts:

Une année se divise en quatre saisons.
The year is divided in four seasons

Le monde se divise en deux catégories:
The world, my friends is divided into two categories...

Quand on entre dans le temps et dans l'espace, tout se divise.
When one enters time and space, everything is divided.

- Betty. - OK. Le système d'alarme se divise en 3 parties.
OK, the bank alarm system is divided into three parts.