Traduction de "se désarticuler" à anglaise

Se désarticuler

• to disarticulate
• to dislocate

Exemples de traduction

to disarticulate

On a aussi estimé que le manque de progrès dans des tâches difficiles telles que la réconciliation nationale et le lancement de réformes politiques ouvertes à tous avait contribué à une désarticulation continue entre la mise en œuvre opérationnelle de la réforme du secteur de la sécurité et la gouvernance de ce secteur.
It was also assessed that lack of progress on sensitive processes such as national reconciliation and inclusive political reforms has contributed to a continuing disarticulation between the operational achievement of security sector reform and security sector governance.

to dislocate

- La désarticulation des circuits d'échanges économiques;
- The dislocation of economic trading channels;

Cette déforestation, n'étant suivie d'aucun reboisement, permet à la désarticulation de s'installer et de progresser vers des terres naguère cultivables.
That deforestation, which has not been accompanied by any reafforestation, has caused dislocation which is spreading to recently unarable lands.