Traduction de "se battre contre" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C'est sur cette base qu'un nombre de terroristes tchétchènes ont été entraînés dans la mesure où ils continuaient de se battre contre la Géorgie.
It is on the premises of that base that a number of Chechen terrorists were trained as long as they kept fighting against Georgia.
Une autre cause de préoccupation est l'emprisonnement et la détention continue dans des conditions cruelles de plusieurs milliers de Palestiniens dont la seule erreur avait été de se battre contre l'occupation étrangère.
Also of concern is the imprisonment and continued detention under cruel conditions of several thousand Palestinians whose only fault was to stand up and fight against alien occupation.
L'Azerbaïdjan, qui a dû se battre contre ces menaces réelles à sa souveraineté et à son intégrité territoriale, notamment celles que faisait peser le terrorisme arménien, participe activement à la lutte contre ces maux.
Azerbaijan, which has had to confront these real threats to its sovereignty and territorial integrity, in particular from Armenian terrorism, considers itself an active participant in the fight against these evils.
Les jeunes hommes ont été enrôlés dans l'armée d'invasion et obligés de se battre contre leur pays.
Young men in those areas had been conscripted into the invading army and forced to fight against their own country.
Nous ne pouvons que nous battre contre cet état de fait en éduquant nos enfants, en protestant, en refusant de succomber à la haine et à l'intolérance et en renforçant la paix.
We can only fight against it by educating our children, by raising our voices in protest, by refusing to surrender to hatred and intolerance and by enhancing peace.
Certains enfants sont même contraints de se battre contre les leurs ou sont endoctrinées à cet effet.
Sometimes children are even forced or indoctrinated to fight against their own communities.
Étant donné qu'il ne voulait pas se battre contre son propre peuple ni nettoyer des champs de mines, il a décidé de fuir le pays.
As he did not want to fight against his own people or to clear minefields, he decided to flee the country.
Plus gravement encore, des adolescents de toutes les parties au conflit sont enrôlés de force et contraints de se battre contre leurs anciens amis.
More serious still, teenagers on all sides of the conflict were forcibly recruited and compelled to fight against their former friends.
Il s'ensuit que les femmes accompagnées de leur famille sont par nécessité dépendantes d'un emploi et donc moins enclines à se battre contre une éventuelle discrimination salariale, ce dont certains employeurs peuvent profiter.
Women who are able to bring their families to live with them are by necessity dependent on a job and therefore less likely to fight against wage discrimination, and employers may take advantage of this.
Les Tigres de libération de l'Eelam tamoul, au mépris de toutes les règles du droit international, recrutait des enfants comme soldats pour se battre contre le Gouvernement sri-lankais.
83. The LTTE, in violation of all norms of international law, was engaged in conscripting child soldiers to fight against the Government of Sri Lanka.
Le frère aimerait se battre contre des Dreadlocks.
The brother like to fight against Dreadlocks. Let's step.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test