Traduction de "sculptural" à anglaise

Sculptural

adjectif

• sculptural
• statuesque

Exemples de traduction

sculptural adjectif

e) Les productions sculpturales, picturales, graphiques, lithographiques et autres productions issues des arts appliqués;
e) Works of sculpture, painting, graphics, lithography and other fine arts;

Par l'expression «marbres du Parthénon» la Grèce entend la décoration sculpturale et d'autres éléments du Parthénon, tels les colonnes cylindriques, les chapiteaux, etc. qui ont été enlevés et transférés à Londres par Lord Elgin; ils sont actuellement exposés au British Museum.
By the term “Parthenon Marbles”, Greece refers to the sculptural decoration and other elements of the Parthenon, such as column drums, capitals and other elements which were removed and transferred to London by Lord Elgin and are currently on display at the British Museum.

Ce cimetière musée particulier de Djoulfa contient de précieuses Khatckars (croix en pierre) datant des IXe au XVIe siècles ainsi que des pierres tombales sculptées révérées par les Arméniens pour leur valeur spirituelle et en tant que reliques sacrées de l'art sculptural arménien.
This particular museum—cemetery of Djulfa contains valuable Khatckars (stone—crosses) dating from the ninth to the sixteenth century and sculpted tombstones revered by Armenians for their spiritual value and as sacred relics of Armenian sculptural art.

Son œuvre est marquée par le sens du théâtre et la simplicité chromatique, les couleurs étant sacrifiées au sculptural.
Sert's work is marked by a sense of theatricality and chromatic simplicity, colour being sacrificed to sculpturality.

C'est une façon de créer une analogie physique sculpturale. On est comme happé par le passé et les souvenirs. Comme quand tout à coup, on sent le parfum de sa mère.
Then you'd be creating a sculptural physical analog for how it feels to be plummeted back in time to a memory, in the way that you do when you suddenly smell your mother's perfume.

Sculptural, architectural... extrêmement, incroyablement magnifique !
Sculptural, architectural... insanely, ridiculously beautiful.

Zac Posen fait des tenues très sculpturales.
Zac Posen's doing some very sculptural suits.

La grâce sculpturale De la beauté tigrale
And the sculpturous grace of our tiggerous faces

La beauté sculpturale du lit est surpassée par le plaisir de s'y reposer.
The bed's sculptural beauty is actually surpassed by the joy of resting in it.

Et comme ce sont des immeubles qui peuvent être fermés... presque aveugles... c'est devenu une architecture différente, plus sculpturale.
And since they are buildings that can be closed... the result was a different, more sculptural architecture.

On peut dire vide, comme on peut dire net, sculptural.
You can call it empty, or you can call it clean, sculptural.

Qui t'a permis d'entrer ici, d'assaillir Ashley Schaeffer, devant ses invités, et ma sublime et sculpturale épouse ?
Who said you can come in here and... And run rampant all over Ashley Schaeffer, in front of his guests, and my beautiful, beautiful sculpture-like wife, Donna?

Vous faisiez un groupe si pictural, sculptural, qu'importent vos pensées.
You made such a perfect, sculptural tableau. What do your thoughts matter?

Il vous faut une interprétation sculpturale d'autant plus que votre promotrice nous quitte.
You're gonna need to find a sculpture interpretation especially since your advisor might be leaving this semester.

statuesque adjectif

Blonde, d'une beauté sculpturale.
beautiful statuesque blonde.

C'est Julie Newmar. Je l'ai toujours trouvée d'une beauté sculpturale.
I always thought she was so statuesque.

Elle était grande, sculpturale, divine.
-She was a tall, statuesque goddess.

Essayez de la décrire sans dire "d'une beauté sculpturale".
Describe her and do not use the word "statuesque".

Pas très sexy, mais sculpturale.
Not sexy, exactly, but statuesque.

Sculpturale avec une peau de porcelaine.
Statuesque with porcelain skin.

Tu vois cette femme sculpturale ?
You see that statuesque woman over there?

Une amazone sculpturale drapée d'un drapeau américain.
A statuesque Amazon wrapped in the American flag.

Mary, si je puis dire... une interprétation sculpturale !
Mary, if I may say so... .. a statuesque performance.