Traduction de "scrutant" à anglaise

Scrutant

verbe

• scrutinize
• scan
• examine

Exemples de traduction

scrutinize verbe

Photographiant les statues sous tout les angles scrutant les détails des physionomies et des gestes qui indiquaient le ciel mesurant la marche changeante des ombres sur le parvis pour les mettre en équation. elle s'obstinait à vouloir décrypter le message codé.
Photographing statues from all angles scrutinizing the details of faces and the gestures that pointed to the sky measuring the changing shadows on the square to create an equation, she persisted in wanting to decrypt the coded message.

scan verbe

Vous le voyez en scrutant la pièce.
And you saw them and you just scanned the room.

C'est l'été, et les aigles glissent sans effort sur les courants thermiques, scrutant le sol à la recherche de proies.
It's summer, and eagles effortlessly cruise the thermals, scanning the ground beneath for signs of prey.

On aura des agents en couverture à tous les coins de rue, scrutant la moindre menace dans les 3 rues aux alentours.
We'll have undercover assets on every corner, scanning every possible threat in a three-block radius.

Ils attendent, immobiles, en scrutant le ciel.
They wait motionless, scanning the sky.

Comment vais-je pouvoir parler avec Stan Lee de la théorie du vol interstellaire sur un surf d'argent tout en scrutant son visage à la recherche d'une maladie contagieuse ?
Oh, I don't wanna know that. How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease?

examine verbe

En scrutant le rapport, nous constatons que la première étape n'a pas été faite et, par conséquent, les deux dernières, qui sont une conséquence logique de la première, sont supposées n'avoir pas eu lieu.
An examination of the report indicates that the first stage was bypassed so that the other two, which logically stem from the first, presumably never took place.