Traduction de "science de la vie" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Éviter d'entamer davantage la confiance du public dans les sciences de la vie ou dans les spécialistes de ces sciences.
Prevent any further undermining of public confidence in the life sciences or life scientists.
8.31 Les perspectives d'emploi à plein temps étaient les moins bonnes pour les diplômés dans les disciplines fortement féminisées, à savoir les lettres, les langues, les arts plastiques et arts du spectacle, les sciences sociales et les sciences de la vie.
Full-time employment prospects were least favourable for graduates in the fields of study where there is a high concentration of female graduates -- that is, in humanities, languages, visual and performing arts, social sciences, and life sciences.36
iv) Éviter d'entamer davantage la confiance du public dans les sciences de la vie ou dans les spécialistes de ces sciences − Comme le note l'OMS, <<Il faut rechercher l'entière confiance du public dans les sciences et les conseils scientifiques pour l'élaboration des politiques ...
To prevent any further undermining of public confidence in the life sciences or life scientists - As WHO notes "Strong public confidence must be maintained in science and scientific advice for policy-making...
Comme indiqué dans le tableau ci-dessous, les femmes sont à présent plus nombreuses dans les disciplines scientifiques, en particulier les sciences de la vie.
As evidenced in the table below, women now dominate in some sub-fields of science, particularly life sciences.
Outre un programme d'expériences suborbitales, les projets de sciences physiques et de sciences de la vie ont mis en œuvre des satellites récupérables (principalement le projet de biologie cellulaire gravitationnel IBIS à bord de la capsule russe Photon 10) et des missions habitées.
In addition to a programme of sub-orbital experiments, the physical sciences and life sciences projects have benefited from the use of recoverable satellites (principally the Gravitational Cell Biology Facility (IBIS) aboard the Russian Photon 10 capsule) and manned missions.
Les recherches sur la microgravité sont axées sur l’application d’études fondamentales et un certain nombre de résultats ont été obtenus dans le domaine des fluides sous microgravité, de la science des matériaux dans l’espace, des sciences de la vie dans l’espace et de la biotechnologie.
Microgravity research in China is focused on applied basic studies and a number of results have been achieved in the fields of fluids under conditions of microgravity, space material science, space life science and biotechnology.
Conseil national de l'éthique des sciences de la vie
National Council of Ethics for the Sciences of Life
En 2003, DOC-fFORTE a été créé comme un nouveau programme spécialement conçu pour les jeunes femmes spécialistes des sciences dans les domaines de la technologie, des sciences naturelles, de la médecine, des sciences de la vie et des mathématiques (voir également le programme fFORTE).
In 2003, DOC-fFORTE was set up as a new programme specially designed for young women scientists in the areas of technology, natural sciences, medicine, life sciences and mathematics (see also fFORTE Programme).
Selon les données de 2006, la représentation féminine était de 30,8 % à la Cour constitutionnelle, 26,9 % au Conseil de l'éducation, 23,8 % au Conseil national de l'éthique des sciences de la vie, 11,1 % au Conseil supérieur de la magistrature et 5 % au Conseil d'État (voir le tableau 18 dans les annexes).
Data for 2006 indicates that the representation of women was of 30.8% in the Constitutional Court, 26.9% in the National Board of Education, 23.8% in the National Council of Ethics for the Sciences of Life, 11.1% in the Magistrates High Council and 5% in the Council of State (see Chart 18 in the annexes).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test