Traduction de "scapulaire" à anglaise

Scapulaire

nom

• scapular

Exemples de traduction

scapular nom

Cartilage scapulaire enlevé ou laissé en place;
Scapular cartilage removed or retained

Longueur par rapport à l'extrémité du cartilage scapulaire
:: Length of tail from tip of scapular cartilage.

La palette est préparée à partir d'un quartier avant en suivant la limite naturelle entre les côtes et le scapulaire.
Blade is prepared from a forequarter by following the natural seam between the ribs and the scapular.

La palette (dessous) est préparée en enlevant le M. subscapularis de la surface médiane de l'os scapulaire.
Blade undercut is prepared by removing the M subscapularis from the medial surface of the scapular bone.

Pointe du scapulaire et son cartilage enlevés
Tip of scapular and associated cartilage removed.

Cartilage scapulaire laissé en place ou enlevé.
Scapular cartilage retained or removed.

C'est mon scapulaire.
It's my scapular.

J'ai fait des scapulaires.
I made us all scapulars.

C'est l'articulation scapulaire.
It's, it's the scapular joint.

La 2e sur la ligne médio scapulaire.
Second one is in the mid-scapular line.

T'as pas arrêté de tripoter ton scapulaire.
I noticed you messing with your scapular all day.

Achetez-vous un scapulaire.
Buy yourself a scapular.

Pourquoi ne pas essayer... la manipulation scapulaire ?
Why don't we try, uh, scapular manipulation, you know?

- Pas étonnant que toute la région scapulaire se soit ankylosée.
- No wonder your scapular region is stiff.

C'est le scapulaire (collier religieux), Monsieur.
It's the scapular, sir. I don't want her to see it, but...

Un scapulaire, pas une spatule.
Scapular, not spatula!