Traduction de "sans motivation" à anglaise

Sans motivation

• without motivation
• unmotivated

Exemples de traduction

unmotivated

Les expressions comme << actions de l'employeur à caractère discriminatoire >> ou << refus d'emploi non motivé >> y sont définies.
According to the respective provisions definitions such as "discriminatory actions of the employer", "unmotivated refusal of employment" are being given interpretation.

L'Organisation des Nations Unies a signalé des problèmes tenant à l'absentéisme des jeunes Sahraouis non motivés; les enfants qui souffrent le plus sont ceux qui vivent dans le plus isolé des camps proches de Tindouf, celui de Dakhla.
The United Nations had reported problems with unmotivated young Sahrawis repeatedly absent from school; the children who suffered most were those who lived in the most remote Tindouf camp of Dakhla.

Les observateurs de la MINUL ont noté qu'ils avaient l'air très fatigués et faiblement motivés.
UNMIL observers noted that they looked very tired and unmotivated.

On commence, dans les services de soins primaires, à ressentir les effets de l'absence de ressources nécessaire pour maintenir les couvertures de santé antérieures, ainsi que ceux de la dégradation manifeste des services de santé résultant de l'insuffisance des équipements de base et de la motivation d'un personnel mal rémunéré.
Primary services are beginning to feel the effects of the shortage of resources as they try to maintain former coverage, and there is a patent deterioration in care due to a lack of basic inputs and to poorly paid, unmotivated staff. The elderly

453. Les écoles pratiques et les écoles de formation spéciales accueillaient respectivement les élèves non motivés par les études conventionnelles et ceux qui avaient des difficultés d'apprentissage.
453. Practical schools and skills opportunity schools previously catered for students who are unmotivated towards academic studies, and for students with learning difficulties respectively.

D'autres pensent que les jeunes ne sont pas motivés, qu'ils sont apathiques, individualistes et égocentriques et qu'ils ont perdu tout enthousiasme pour promouvoir les valeurs sociales.
Others feel that young people are unmotivated, apathetic, individualistic and self-centred and have lost enthusiasm for promoting social values.

Les progrès accomplis dans la qualité de l'enseignement ont été limités par des classes surchargées, des enseignants non motivés, la pauvreté et, dans le territoire palestinien occupé, le conflit en cours et les restrictions d'accès.
11. Progress on education quality has been limited by overcrowded classrooms, unmotivated teachers, poverty and, in the Occupied Palestinian Territory, the ongoing conflict and restrictions on access.

Ces derniers sont en nombre insuffisant et, à quelques exceptions près, peu motivés car peu rémunérés.
The latter are in any event few in number, and largely unmotivated owing to the low pay.