Traduction de "sans arrêt" à anglaise

Sans arrêt

adjectif

• nonstop
• ceaseless
• continual

Exemples de traduction

nonstop adjectif

De la gare de Séoul à l'aéroport de Incheon (sans arrêt intermédiaire, 43 minutes de trajet, toutes les 30 minutes, 12 dollars environ).
From Seoul Station to Incheon Airport (Nonstop, 43 minute trip, every 30 minutes, approx. USD 12).

De l'aéroport de Incheon à la gare de Séoul (sans arrêt intermédiaire, quarante-trois minutes de trajet, toutes les trente minutes, 12 dollars environ).
From Incheon Airport to Seoul Station (Nonstop, 43 minute trip, every 30 minutes, approx. USD 12).

without stop adverbe

On se ravitaille sans s'arrêter.
We're refuelling without stopping.

Cesse de m'accuser sans arrêt!
Cease showing me without stop!

Il a pleuré des jours sans s'arrêter.
He cried for days, without stopping.

Je marche sans arrêt.
I walk without stopping.

Tu veux dire d'un trait, sans s'arrêter?
You mean consecutively without stopping?

- Alors... sans m'arrêter :
- And then? - Then... I shouted while driving furiously without stopping:

away adverbe

Temps de fermeture au départ de l'arrêt
Closing time at drive away dat.clutchtime.driveaway.

Si Saleh n'avait pas été arrêté, l'affaire se serait réglée d'elle—même.
Had Saleh not been detained, the fuss would have quickly died away.

Il faut arrêter dès maintenant l'hémorragie de personnel essentiel qui affecte le Tribunal.
The flow of essential staff away from the Tribunal needs to be stemmed now.

b) Un arrêt progressif de la politique de subvention des prêts hypothécaires;
(b) A move away from subsidizing mortgages;

continual adjectif

La liste ne s'arrête pas là.
This list can continue.

La course aux armements ne s'est guère arrêtée.
The arms race continues unabated.

Des impulsions électriques sont sans arrêt envoyées dans le câble.
Light impulses are let through the cable continuously.

Nous n'avons rien pu faire pour arrêter cela, malgré les procès que nous avons intentés.
This has continued in spite of lawsuits.