Traduction de "sanctionné par l'etat" à anglaise

Sanctionné par l'etat

• sanctioned by the state
• sanctioned state

Exemples de traduction

sanctioned by the state

Lorsque l'impunité a la sanction de l'Etat, les victimes de violations des droits de l'homme n'ont plus aucune possibilité de demander réparation.
Where impunity had been sanctioned by the State, it was no longer possible for the victims of human rights violations to request reparation.

Les grandes puissances ont invoqué elles—mêmes la nécessité de poursuivre leur assistance alimentaire et sanitaire, alors que les Etats concernés faisaient l'objet de sanctions (les Etats—Unis vis—à—vis de l'Ethiopie, par exemple).
The major Powers themselves have referred to the need to continue their food and health assistance despite the existence of sanctions against the States concerned (the United States vis—à—vis Ethiopia, for example).

40. Aux termes de l'Article 50 de la Charte, le Conseil de sécurité doit s'efforcer d'atténuer les dommages causés par les sanctions aux Etats tiers, des dommages économiques bien souvent élevés pour les principaux partenaires économiques des Etats visés par les sanctions.
40. Under Article 50 of the Charter, the Security Council had a responsibility to mitigate the damage caused by sanctions to third States, which often incurred high economic costs as the major economic partners of target States.