Traduction de "saint-laurent" à anglaise
- saint laurent
- st. lawrence
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
1996-1998 : Sous-préfet à Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane française
1996-1998 Deputy Governor (Sous Préfet), Saint-Laurent du Maroni, French Guyana
Carole Saint-Laurent, Alliance mondiale pour la nature (UICN), Canada
Carole Saint-Laurent, International Union for Conservation of Nature (IUCN), Canada
Ainsi, par exemple, la M.J.D. de Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane est dotée, aux côtés du greffier, d'un agent en capacité de parler les différents dialectes locaux.
For instance, at the Legal Advice Centre at Saint-Laurent-du-Maroni in French Guiana, an official able to speak the different local dialects is attached to the registrar.
La Cité internationale se trouve également à proximité du vieux port, sur les berges du Saint-Laurent; le point de débarquement des premiers explorateurs est aujourd'hui une splendide promenade appréciée des Montréalais et des visiteurs en toutes saisons.
The International City is also a few steps from the Old Port, Old Montréal’s waterfront along the St. Lawrence River, where the arrival site of the first explorers is now a splendid waterfront promenade where Montrealers and visitors enjoy all the seasons.
Les résidus de PBDE total présents dans des échantillons de couche de lard de bélugas de l'estuaire du Saint-Laurent prélevés en 1997-1999 s'élevaient à 466 (+-230) μg/kg p.h. chez les mâles adultes, et à 655 (+-457) μg/kg p.h. chez les femelles adultes.
Total PBDE residues in the blubber of St. Lawrence estuary belugas sampled in 1997-1999 amounted to 466 (+- 230) μg/kg wet weight (ww) blubber in adult males and 665 (+- 457) μg/kg ww blubber in adult females.
Sandauet al., 2002, Nunavik, golfe du Saint-Laurent et centre urbain du sud du Québec
Sandauet al 2002Nunavik Gulf of St. Lawrence and southern Québec urban center
C'est à Montréal que se trouve le Centre fédéral du Saint-Laurent (150 personnes), qui est un centre de recherche et d'application d'un vaste programme de conservation et de protection du Saint-Laurent.
Montréal is the location of the federal St. Lawrence Centre (150 persons), which is a centre for research and for the implementation of a vast conservation and protection program for the St. Lawrence River.
Les eaux souterraines n'étaient pas spécifiquement couvertes par le Traité de 1909 sur les eaux frontalières, mais l'Accord sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, conclu en 2005, régit bien, pour les limiter, les prélèvements et englobe les eaux souterraines dans sa définition des eaux des Grands Lacs.
Groundwater had not been specifically covered by the 1909 Boundary Waters Treaty, but the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Sustainable Waters Resources Agreement, concluded in 2005, did regulate and limit out-of-basin transfers and included groundwater in its definition of the waters of the Great Lakes.
Même si la majeure partie des terres est impropre à l'agriculture (les exploitations agricoles ne couvrent que 7 % du territoire), il existe de vastes régions fertiles comme les Prairies, la vallée du Saint-Laurent et le sud de la Colombie-Britannique.
Although most of the land is unsuitable for farming (farmland represents only 7 per cent of the territory), there are large areas that are rich in arable soil such as the prairie region, the valley of the St. Lawrence River and southern British Columbia.
On peut citer, par exemple, le Programme 33/50 des États-Unis d'Amérique ou le Plan d'action du Saint-Laurent au Canada2.
Examples are the 33/50 Programme in the United States of America or the St. Lawrence Action Plan in Canada. 2/
e) Réaliser des études exhaustives sur des problèmes importants qui se posent dans le domaine du transport maritime et de la navigation, notamment la question de l'ouverture du passage du Nord-Ouest et celle de l'abaissement des niveaux d'eau dans le réseau des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent;
(e) comprehensive studies that focus on key issues for shipping and navigation, including the opening of the Northwest Passage and lower water levels in the Great Lakes - St. Lawrence Seaway system;
59 Depuis la signature de la Convention de 1982, il n'y a eu qu'un arbitrage dans un différend sur des pêcheries; il a eu lieu dans un différend opposant le Canada et la France et concernant l'Accord relatif à la pêche dans le golfe du Saint-Laurent, conclu entre les deux pays en 1972.
59/ There has been only one arbitration of a fisheries dispute in the period since the signature of the 1982 Convention. This was a dispute between Canada and France under the 1972 Fishing Agreement between the two countries in respect of fishing within the Gulf of St. Lawrence.
Position supposée environ à 950 km, au nord-ouest de Saint-Laurent.
Position guessed about 600 miles... northwest, St. Lawrence.
D'ailleurs, l'hiver dernier, il nous a emmenes patiner sur le Saint-Laurent.
For example, last winter, he took us all skating on the St. Lawrence.
Dooley, à partir de la rivière Saint-Laurent, a poursuivi en direction du nord-ouest.
Dooley, from a position on the St. Lawrence River... proceeded on a northwest course.
Sur le gril, tels saint Laurent et saint Vincent,
"On a gridiron, like St. Lawrence... "like St. Vincent...
Les martyrs ont nagé dans le Saint-Laurent pour se purifier.
The martyrs swam in the St. Lawrence during winter to purify themselves.
Par Saint-Laurent et par Saint-Georges! À Jérusalem! [Foule]:
By St Lawrence and St George, to Jerusalem!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test