Traduction de "saint siège" à anglaise

Saint siège

• holy seat
• holy see

Exemples de traduction

holy seat

Selon des informations reçues, des notables ayant occupé des fonctions de dirigeant auraient été arrêtés sans jugement et torturés à mort, notamment M. Luong Trong Tuong (Président du Saint-siège de l'Eglise), M. Truong Minh Ky (vice-président), M. Phan Ba Cam (dignitaire, écrivain et journaliste, Président de l'Association des droits de l'homme et de citoyens au Viet Nam) et M. Le Van Thu (Président du Comité régional de la propagation de la foi de la province de Châu Dôc).
According to the information received, some eminent persons who had acted as leaders have been arrested, detained without trial and tortured to death. They include Mr. Luong Trong Tuong (head of the Holy Seat of the Church), Mr. Truong Minh Ky (his deputy), Mr. Phan Ba Cam (dignitary, writer and journalist, Chairman of the Human Rights and Citizens' Rights Association of Viet Nam), and Mr. Le Van Thu (Chairman of the Regional Committee for the Propagation of the Faith of Chau Doc province).

Au sujet de l'Eglise caodaiste le Rapporteur spécial a été informé que suite à l'occupation manu militari du Saint-siège de Tây-Ninh, ses hauts dignitaires auraient été expulsés et remplacés par de faux dignitaires.
As far as the Cao Dai Church is concerned, the Special Rapporteur has been informed that after the military occupation of the Holy Seat of Tay Ninh, its senior dignitaries were expelled and replaced by imposters.

MM. Huynh Thanh Khiet, Ho Huu Hia, Le Tai Thuong, contre qui un tribunal populaire, siégeant dans l'enceinte même du Saint-siège aurait prononcé la peine capitale.
- Mr. Huynh Thanh Khiet, Mr. Ho Huu Hia and Mr. Le Tai Thuong, reportedly sentenced to death by a people's court sitting in the actual precincts of the Holy Seat.

a) Accord avec le Saint siège (Église catholique d'Albanie) approuvé en vertu des lois nos 8902/2002 portant ratification de l'accord entre la République d'Albanie et le Saint siège régissant les relations mutuelles, et 9865/2008 portant ratification de l'accord entre la République d'Albanie et le Saint siège relatif à certaines questions économiques et fiscales;
(a) Agreement with the Holy Seat (with the Catholic Church in Albania) approved under law no. 8902/2002, "For ratifying the "Agreement between the Republic of Albania and the Holy Seat for regulation of mutual relations", law no. 9365/2005, "On procedures for recognizing judicial capacity of ecclesiastical judicial persons of the Catholic Church", and law no. 9865/2008, "For ratifying the "Agreement between the Republic of Albania and the Holy Seat for some economic and fiscal issues";

holy see

Le Saint Siège demande l'absolution de don Andrés de Luis.
The Holy See asks for the absolution of Mister Andrés de Luis.

Que ferait le Saint-Siège si cela continuait ?
What would make the Holy See if that continued?

Les chevaliers du Saint-Siège.
The Knights of the Holy See.

Je veux tenir mes engagements envers le Saint-Siège.
I go in order to fulfill my contract with the Holy See.

Quarante-trois, le Saint Siège.
Tuesday's bingo night. Forty-three, the Holy See.

Ces œuvres sont des commandes du Saint-Siège.
Many of our pieces were commissioned by the Holy See.

J'en ai personnellement averti le saint-siège...
I have personally advised the Holy see...

Vous et moi, nous sommes le Saint-Siège.
You and I are the Holy See.