Traduction de "s'attaquant à" à anglaise

S'attaquant à

• tackling

Exemples de traduction

tackling

Ce n'est qu'en s'attaquant aux causes sociales fondamentales du déboisement que l'on pourra atténuer ce phénomène.
Only by tackling the social root causes of deforestation will deforestation be mitigated.

:: Promouvoir l'égalité en s'attaquant aux causes profondes des iniquités structurelles;
:: Promote equality by tackling the root causes of structural inequalities

c) S'attaquant à la misère dans les communautés; et
(c) Tackling deprivation in communities; and,

Il est clair désormais que le Ministère est considéré comme s'attaquant à la corruption avec davantage d'énergie.
The Ministry is now clearly seen to be tackling corruption more robustly.

S'attaquant à la discrimination culturelle fondée sur le sexe et en promouvant l'égalité entre les sexes
:: Tackling cultural gender discrimination and promoting gender equality

e) S'attaquant à la discrimination culturelle fondée sur le genre et en promouvant l'égalité des genres.
(e) Tackling cultural gender discrimination and promoting gender equality.

Ce n'est qu'en attaquant ces maux à la racine que nous pourrons espérer prévenir les conflits.
Only if we tackle these evils at source can we hope to prevent conflicts before they break out.

En s'attaquant à chacun de ces problèmes séparément, on ne pourra pas résoudre la crise.
Tackling these issues alone will not solve the crisis.

Nous devons redoubler d'efforts pour prévenir les conflits en nous attaquant aux causes profondes de la violence.
We must work harder to prevent conflict by tackling the sources of violence.

L'objectif demeure de résoudre les conflits en s'attaquant à leurs racines.
Resolution of conflicts by tackling the root causes remained the objective.