Traduction de "s'élever à" à anglaise

S'élever à

verbe

• add up to
• amount to
• run into
• total

Exemples de traduction

add up to verbe

d) Traitement d'une série de transactions d'un montant moins élevé, mais dont le total s'élève à 5 000 lires maltaises ou plus.
handling of a series of smaller transactions, but the total amount of which adds up to Lm5,000 or more.

amount to verbe

Montant le plus élevé
Highest amount per case

b) Nombre élevé d'accidents ;
(b) High amount of accidents;

Une menace qui s'élève à quoi ?
A threat that amounts to what?

La recette de la soirée s'élève à 8 couronnes et 80 oeres.
This evening's takings amount to 8 kronor 80 öre.

Je ne sais pas comment ne retourne pas ses appels s'élève à quelque obscurité en moi.
I don't know how not returning his calls amounts to some darkness within me.

Elle pourrait s'élever à quelque chose.
She could amount to something.

Oh, c'est un grand geste, mais ça ne s'élève à rien dans l'age numérique.
Oh, that's a grand gesture, but it doesn't amount to anything in a digital age.

Un peu de contrebande, des numéros... Mais cela a ne s'élève à pas grand chose.
You know, a little moonshining, some numbers-- eh, but it don't amount to much.

Le salaire d'un capitaine s'élève à peu.
A captain's salary doesn't amount to much.

Le salaire de cocher et de garde s'élève à deux cents dollars par mois.
Salary check and care amounted to two hundred dollars per month.

run into verbe

La majorité des élèves (68 % du total) vont à l'école publique.
Public schools run by the PA cater for the majority of the

Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.
The participants offered high marks for the running of the study.

Les orphelins sont élevés en institution publique ou en milieu communautaire.
Orphans are raised in State-run institutions or in the community.

Répartition par groupe national des élèves inscrits dans les collèges techniques
Students at technical and vocational schools and other State—run

Coûts d'acquisition et d'exploitation élevés.
High acquisition and running costs.

total verbe

des élèves inscrits
Total students registered

Elèves bénéficiaires
Total beneficiaries

Le plus élevé
Highest Total