Traduction de "sévère que" à anglaise

Sévère que

• severe that
• severe than

Exemples de traduction

severe that

Limité mais sévère
Limited but severe

Forme sévère
Severe form

Modérée/sévère
Moderate/severe

Moyennement sévère
Moderately severe

Un code si sévère que quiconque y désobéit est exclu... étant considéré indigne de vivre parmi nous.
A code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst... as unfit to live with.

- Ouais, l'œil vibre si sévèrement que la pression intraoculaire monte jusqu'au point de rupture.
- Yeah, the eye vibrates so severely that the intraocular pressure raises to the point of rupture.

Monsieur est si sévère que votre fille utilise ces ruses ?
Is Mr. Jourdain so severe that his daughter must use cunning?

C'était si sévère que quand les secours sont arrivés à Abrahama, elle a supplié le chef des pompiers de l'abattre d'une balle dans la tête.
It was so severe that when relief Abrahama reached, she begged Fire Chief to shoot a bullet in the head.

severe than

Les peines encourues pour contrefaçon de médicaments sont moins sévères que celles pour le trafic de drogues.
Well, penalties for counterfeiting pharmaceuticals are less severe than trafficking narcotics.

"L'impact du virus est plus sévère que les premiers tests l'indiquaient."
"The impact of the virus is more severe than early tests indicated."

Les dommages sont plus sévères que je ne le pensais. - Pouvez-vous la guérir ?
The damage is more severe than I expected.

La preuve standard pour tenir une audience préliminaire est bien moins sévère que celle pour un jugement.
The standard of proof for a preliminary hearing is much less severe than one for a trial.

M. Bennett est un homme d'habitude qui se retournerait contre moi seulement si il est face à une sentence plus sévère que celle d'un emprisonnement classique.
Mr. Bennett's a creature of habit who would only go dark on me if faced with something far more severe than a standard prison sentence.