Traduction de "sérieuse objection" à anglaise

Sérieuse objection

• serious objection

Exemples de traduction

serious objection

Une partie de la population a de sérieuses objections à l'encontre du fonctionnement de l'UMOPAR.
Moreover, on the part of the people there are also serious objections to the functioning of UMOPAR.

17. M. ZMEEVSKY (Fédération de Russie) déclare que si l'ex-République yougoslave de Macédoine a de sérieuses objections à la mention de son pays, sa délégation n'insistera pas.
Mr. ZMEEVSKY (Russian Federation) said if The former Yugoslav Republic of Macedonia had serious objections to the inclusion of a reference to it, his delegation would not insist.

L'enfant ayant 12 ans révolus a indiqué au tribunal lors de l'audience, qu'il voyait de sérieuses objections à entretenir des contacts avec ce parent et le tribunal prend ces objections au sérieux;
a child aged 12 or over has indicated during the court hearing that it has serious objections to contact with this parent and the court takes these objections seriously;

c) Si l'enfant âgé de 12 ans ou plus a indiqué au tribunal lors de l'audience qu'il avait de sérieuses objections contre l'entretien de contacts avec le parent en question et si le tribunal prend ces objections au sérieux;
(c) A child aged 12 or over has indicated during its hearing by the court that it has serious objections to contact with this parent and the court takes these objections seriously;

192. Cuba a indiqué, concernant les éléments 17 à 22, qu'elle avait déjà exprimé de sérieuses objections à propos de l'ensemble de la procédure d'enquête.
192. Cuba noted, with regard to elements 17 to 22, that it had previously expressed its serious objections to the inquiry procedure as a whole.

En tout état de cause, l'AIT a de sérieuses objections à formuler au sujet du paragraphe 1 qui prévoit la possibilité d'interdire toutes les formes de sport nautique sur toutes les voies navigables.
In any case, the AIT has serious objections to the fact that paragraph 1 allows the possibility of all forms of water sport being prohibited on all waterways.

Cuba a de sérieuses objections touchant la mention de la Communauté des démocraties dans quelque résolution que ce soit.
Cuba had serious objections to mentioning the Community of Democracies in any resolution.

62. M. KIM (Etats-Unis d'Amérique) dit que sa délégation élève de sérieuses objections à l'encontre de la proposition présentée par la délégation de la République tchèque, qui a été introduite de façon inopportune.
Mr. KIM (United States of America) said his delegation had serious objections to the proposal made by the delegation of the Czech Republic, which had been introduced at an inappropriate juncture.

Ils contiennent également de sérieuses objections en raison du resserrement du contrôle exercé sur la FORPRONU, qui empêche le passage de colonnes et de convois humanitaires, et de l'attitude hostile de l'armée et des autorités croates à l'égard de la FORPRONU dans son ensemble;
They also contain serious objections because of its tightened control over UNPROFOR, impeding of columns and humanitarian convoys and the hostile attitude of the Croatian army and authorities towards UNPROFOR as a whole;