Traduction de "sécurité dans les mines" à anglaise
- safety in mines
- mine safety
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
71. Il faut espérer que la nouvelle Convention qui définit les principes directeurs des politiques nationales visant à améliorer les conditions de travail dans l'industrie extractive sera largement ratifiée et permettra d'apporter des améliorations notables et durables à la sécurité dans les mines, qu'elles soient grandes ou petites.
71. It is hoped that the new mining Convention that has set the principles for national action on the improvement of working conditions of the mining industry will be widely ratified, and will lead to significant and lasting improvements in safety in mines large and small.
La Conférence a aussi procédé à un premier débat sur les normes futures applicables à la sécurité dans les mines.
The Conference also held the first discussion on future standards concerning safety in mines.
Cette loi prévoit les précautions à prendre et les procédures à suivre pour garantir la santé et la sécurité dans les mines, tandis que des inspecteurs des mines sont nommés pour en superviser l'application et faire respecter les dispositions.
The Act provides for precautions and procedures to be followed in maintaining health and safety in mines and mines inspectors are appointed to supervise and ensure compliance with the requirements of this Act.
Un montant de 26 700 dollars est demandé au cours de l'exercice 1999/2000 pour l'acquisition de matériel (mobilier, matériel de bureau et de sécurité, détecteurs de mines et vêtements de protection).
30. Provision of $26,700 is made in the 1999/00 period for the acquisition of equipment (furniture, office and safety equipment, mine detectors and protective clothing).
Il faudrait approfondir les travaux et fournir des orientations dans les domaines suivants : désignation des zones à haute valeur écologique ou culturelle comme zone fermée aux activités minières; remise en état des mines abandonnées et orphelines et gestion rationnelle des déchets; mise en place de systèmes efficaces et rationnels de financement de la fermeture des mines; amélioration des études d'impact environnemental et des évaluations d'impact social; protection de la santé des mineurs et amélioration de la sécurité dans les mines, application de la Convention no 176 de l'OIT sur la sécurité et la santé dans les mines, notamment dans les mines artisanales; et protection des droits des femmes, en particulier des travailleuses, et élimination du travail des enfants.
168. More work and guidance is needed in such specific areas as: the designation of areas of high ecological or cultural value as no-go areas to mining; the rehabilitation of abandoned and orphaned mines and the proper management of waste stockpiles; the development of effective and efficient approaches to the funding of mine closure; enhancing environmental impact assessments and social impact assessments; improving the health and safety of mine workers, respecting the ILO Convention concerning Safety and Health in Mines (No. 176), including in the artisanal mining sector; and protecting the rights of women, especially women workers; and eliminating child labour.
L'Équipe spéciale et le Groupe spécial d'experts du méthane provenant des mines de charbon, dont l'Équipe spéciale relève, prévoient de collaborer étroitement avec les gouvernements des États Membres de l'ONU et l'industrie du charbon afin de promouvoir les meilleures pratiques et de démontrer le lien évident entre l'amélioration de la sécurité dans les mines et la rentabilité de celles-ci.
The Task Force and the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane, to which the Task Force reports, plan to work closely with United Nations member governments and the coal industry to promote best practices and demonstrate the clear linkage between improved mine safety and mine profitability.
6. Activités du Groupe spécial d'experts concernant la sécurité dans les mines.
6. Activities of the Ad Hoc Group of Experts with respect to mine safety.
a) Améliorer la sécurité dans les mines, y compris sauver des vies;
Enhances mine safety, including actually saving lives;
Point 6: Activités du Groupe spécial d'experts concernant la sécurité dans les mines
Item 6: Activities of the Ad Hoc Group of Experts with respect to mine safety
Ces avantages découlent notamment de l'amélioration de la sécurité de la mine.
These benefits include, but are not limited to, the economic benefits of increased mine safety.
Activités du Groupe spécial d'experts concernant la sécurité dans les mines
Activities of the Ad Hoc Group of Experts with respect to mine safety
d) Équipe spéciale sur la sécurité dans les mines: Le Groupe spécial d'experts a publié des monographies dans lesquelles il exposait à l'aide d'exemples les avantages économiques que procurait l'amélioration de la sécurité dans les mines;
(d) Task Force on Mine Safety: The Ad Hoc Group of Experts published case studies that illustrate the economic benefits of mine safety improvement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test