Traduction de "ruskin" à anglaise

Ruskin

• ruskin's

Exemples de traduction

ruskin's

Rappelons-nous les mots d'un autre écrivain anglais, John Ruskin :
Let us remember the words of another English writer, John Ruskin:

L’orateur sera M. Nick Ruskin, avocat pour les relations industrielles.
The speaker will be Mr. Nick Ruskin, industrial relations lawyer.

C'est ce qu'avait prédit John Ruskin, il y a des années, lorsqu'il a parlé de << tant de mains si vigoureuses engourdies par l'ombre de la nuit : tant d'hommes au courage brisé, tant d'opérations productives entravées >>.
That was actually predicted ages back by John Ruskin, who spoke of "such and such strong hands ... numbed as by nightshade: so many strong men's courage broken, so many productive operations hindered".

Le Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a tenu sa vingt-sixième session du 4 au 6 décembre 2013, sous la présidence de Mme Ruskin (États-Unis d'Amérique).
1. The Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals held its twenty-sixth session from 4 to 6 December 2013, with Ms. M. Ruskin (United States of America) as Chairperson.

Comme l'a dit de façon si émouvante John Ruskin, << la marée verte qui tourbillonne à mon pas de porte déborde de cadavres flottants >>.
As John Ruskin so movingly said, "this green tide that eddies by my threshold is full of floating corpses".

Elle s'est évanouie à la lumière du jour et tout cet or, je cite une nouvelle fois Ruskin, était simplement << le signe doré d'une ruine à grande échelle; une poignée de pièces glanée par un pilleur d'épaves sur la plage où il était parvenu par le leurre à attirer un galion >>.
It vanished with the daylight, and all that gold -- again to quote Ruskin -- was merely "the gilded index of far-reaching ruin; a wrecker's handful of coin gleaned from the beach to which he has beguiled an argosy".

Nous avons Ruskin.
We have Ruskin.

C'est Ruskin.
It's Ruskin.

Et Arthur Ruskin.
And Arthur Ruskin.

- Où est Ruskin?
- Where's Ruskin?

- Bonjour, M. Ruskin.
Hi, Mr. Ruskin.

- Exact. Où est Danny Ruskin ?
Where's Danny Ruskin?

- Personne ? Non, M. Ruskin.
No, Mr Ruskin.

- Ruskin a parlé.
- "It was Ruskin..."

- Ruskin, c'est ça ?
Ruskin ... It's name said?

Aucun signe de Ruskin?
Any sign of Ruskin?