Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Ces facteurs géologiques sont la roche réservoir, le piège, une roche mère mature et des chemins de migration.
Such geological factors are reservoir rock, trap, mature source rock and migration paths.
Les roches pouvant accueillir des déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance sont les roches de sel et les formations de roches dures (des roches ignées telles que le granite ou le gneiss, y compris des roches sédimentaires comme le calcaire ou le grès). (BiPRO 2010; Communauté européenne 2003; IAEA 2009; Association nucléaire mondiale 2010).
Potential host rocks of permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury are salt rock and hard rock formations (igneous rocks, e.g. granite or gneiss including sedimentary rocks e.g. limestone or sandstone). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).
Une roche couverture située au-dessus de la roche réservoir fait office de fermeture hermétique et empêche le pétrole et le gaz naturel de continuer à remonter; ceux-ci ne peuvent jaillir que lorsqu'un puits est foré dans la roche couverture.
A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
Voici Roche Stérile, Roche Pleureuse, Roche Rose, et Roche tout court.
This is Barren Rocks, Crying Rocks, Pink Rocks, and the other Rocks..
nom
1. Vitesse du courant, caractéristiques topographiques, absence d'avertissement, déclenchement rapide de l'inondation, profondeur des eaux de crue, éboulements, comportement à risques, eaux impétueuses transportant des roches et des arbres abattus
1. Stream flow velocity, topographic land features, absence of warning, rapid flood onset, deep floodwaters, landslides, risky behaviour, fast-flowing waters carrying boulders and fallen trees
En plus des points de passage gardés, il y a des centaines d'obstacles physiques (monticules de terre, blocs de béton, rochers, tranchées, barrières et grilles) mis en place par l'armée pour bloquer l'accès aux routes principales et canaliser le trafic palestinien vers les points de contrôle gardés.
In addition to staffed checkpoints, the army has erected hundreds of physical obstructions (dirt piles, concrete blocks, boulders, trenches, fences and iron gates) to block access to main roads and channel Palestinian traffic to staffed checkpoints.
On mentionnera aussi les postes de contrôle mobiles ou temporaires mis en place au hasard pour des périodes limitées; 453 barrages routiers non gardés, les tranchées (dont la plus importante a été creusée tout autour de Jéricho), les barrières routières, les barrières agricoles, les tours d'observation, les blocs de ciment, les monticules de terre, les rochers et les gravats.
There were also so-called "flying", or temporary, checkpoints set up at random for limited periods, 453 unmanned roadblocks, trenches (the largest of which has been dug around the entire city of Jericho), road gates, agricultural gates, observation towers, concrete blocks, earth mounds, boulders and rubble.
Le char s'était alors déplacé sur une piste cahoteuse et avait escaladé de gros rochers et les secousses étaient telles qu'ils avaient été projetés à de multiples reprises contre les parois.
The tank drove on a bumpy track and over big boulders causing them to frequently slam against the sides of the tank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test