Traduction de "rivaliser avec d'autres" à anglaise

Rivaliser avec d'autres

• compete with others
• compete with other

Exemples de traduction

compete with others

44. Afin de créer une ville de premier ordre qui puisse rivaliser avec d'autres, les architectes et les promoteurs immobiliers ont tendance à construire des structures modernes de verre et d'acier qui se ressemblent toutes dans le monde entier.
In order to create a world-class city that can compete with other cities, architects and real estate developers tend to build modern glass-and-steel structures that are identical the world over.

La quasi-totalité des biocarburants sont actuellement produits sur des terres fertiles, et peuvent donc rivaliser avec d'autres productions agricoles.
Almost all biofuels today are produced on fertile land that competes with other agricultural production.

Le Groupe des 77 et la Chine considèrent aussi que les réunions des conseils doivent éviter de rivaliser avec d'autres réunions de l'Assemblée générale, vu que les séances qui se chevauchent imposent des efforts supplémentaires aux délégations.
The Group of 77 and China are also of the view that the meetings of the Boards should also avoid competing with other meetings of the General Assembly, inasmuch as the present situation of overlapping meetings adds an additional strain to delegations.

Avec la suppression de ces dispositions, il est difficile d'imaginer une situation dans laquelle l'institution soit en mesure de se lancer dans des activités commerciales et de rivaliser avec d'autres opérations, comme le prévoit le principe du patrimoine commun de l'humanité.
With the deletion of these provisions, one can hardly conceive of a situation where the institution could reach the stage of being able to engage in commercial activities and compete with other operations, as the principle of the common heritage of mankind requires.