Traduction de "risque assuré" à anglaise

Risque assuré

• insured risk

Exemples de traduction

insured risk

d) dans le système public, l'assuré ne peut bénéficier de plus d'un type d'assurance sociale pour le même risque assuré ; mais il existe des exceptions pour la prévention de la maladie et la guérison de l'incapacité de travail.
(d) In the public system, the insured person cannot receive more than one kind of social insurance for the same insured risk; exceptions are allocations for the prevention of illness and recovery from disability.

En-cas de sinistre, chaque coassureur est conjointement responsable de sa part de la perte correspondant à sa part du risque assuré.
In the event of loss, each co-insurer is severally liable for its own share of the loss as represented by its share of the insured risk.

Un ensemble de réformes d'assurance sociale a été entrepris afin de garantir une protection sociale adéquate et d'offrir à ceux qui en bénéficient un revenu de remplacement distribué équitablement et qui tienne compte du risque assuré, du travail accompli et de la période de cotisation.
A series of social insurance reforms aims at guaranteeing adequate social protection, providing beneficiaries with a fairly distributed replacement income and taking account of the insured risk, the performed work and the period of contribution.

c) dans le système public, l'assurance sociale représente un revenu destiné à compenser une perte totale ou partielle de revenu due à la vieillesse, l'invalidité, les accidents, la maladie, la maternité, la perte de l'emploi ou le décès, qualifiés ci-après de risques assurés ;
(c) In the public system, social insurance represents an income to replace a total or partial loss of income as result of age, invalidity, accidents, illness, motherhood, loss of job or death; hereinafter these are referred to as insured risks;