Traduction de "risible" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
La comparaison faite entre le peuple palestinien et l'EI est risible.
106. The comparison drawn between the Palestinian people and ISIS was ludicrous.
Dans ces lieux, Jupiter lui-même, descendu de sa gravité par un risible stratagème guérit jadis d'une épouse qu'il aimait la jalousie et la fierté.
This is the place where Jupiter himself once took leave of his sobriety. With a ludicrous stratagem he once cured his beloved spouse of jealousy and pride.
adjectif
Je trouve parfaitement risible d'avoir gaspillé... tout ce temps... pour... juste un homme.
I just think it's ridiculously funny that I've wasted all this time on just a man.
Si vous saviez combien vous êtes risibles et peu féminines avec tout ça dans les cheveux.
If women only realized how ridiculous and unfeminine they look. All that hardware in their hair.
Tu as raison : je suis risible, profondément risible.
You should, I'm ridiculous. utterly ridiculous.
adjectif
S'agissant des sentiments d'alarme exprimés par le représentant israélien dans sa lettre, ils sont risibles car ils visent à occulter la question fondamentale, à savoir la persistance de la présence illégale d'Israël, Puissance occupante, dans le Golan syrien, depuis près de 45 ans, en violation persistante des résolutions de l'ONU et des dispositions du droit international pertinent.
The concern expressed by the representative of Israel in his letter is risible. It is merely an attempt to distract attention from the real problem, namely, Israel's continued illegal presence in the Syrian Golan as an occupying Power. This situation has persisted for nearly 45 years, in violation of United Nations resolutions and all relevant provisions of international law.
Certaines de ces rumeurs, selon lesquelles la plaine de la Bekaa servirait de quartier général à certains extrémistes d'Al-Qaida et abriterait des camps ou des fondamentalistes en provenance d'Afghanistan ou d'ailleurs, sont particulièrement risibles.
One of these rumours is clearly risible, namely the assertion that the Bekaa valley is serving as a base for extremists arriving from the al-Qa`idah organization, as also is Israel's claim that the Bekaa contains camps and harbours fundamentalists coming from Afghanistan or other places.
C'est là une allégation non seulement fausse, mais risible.
Of course, this is not only untrue, but also risible.
Placer ces trois États sur un pied d'égalité avec Israël et son arsenal nucléaire est, pour le moins, totalement bizarre et risible.
To equate those three States with Israel and its nuclear arsenal is, to say the least, utterly bizarre and risible.
Insinuer qu'elle soit impliquée dans ces meurtres est risible, et franchement, je trouve cela offensant.
To suggest in any way that she is somehow involved with these killings is a risible notion that, frankly, I find offensive.
adjectif
Ne sois pas risible, après tant d'efforts pour la persuader.
-Don't be funny, after persuading her so much
adjectif
e) Le 10 juillet 2006, le représentant au Congrès, José Serrano (démocrate de New York), a publié un communiqué de presse dans lequel il a fait observer que les recommandations figurant dans le deuxième rapport de la Commission créée par le Président Bush en vue d'accélérer le << changement de régime >> à Cuba seraient risibles si elles ne risquaient pas de causer des souffrances.
(e) On 10 July 2006, Congressman José Serrano (Democrat -- New York) stated in a press release that the recommendations of the second report of the Commission established by President Bush to accelerate the "regime change" in Cuba "would be downright comical but for the potential for human suffering that they could cause".
Bien sûr, la bombe, mais le visage du Prophète lui, n'était pas risible.
There's the bomb, true, but the Prophet's face was not comical.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test