Traduction de "rien du mal" à anglaise

Rien du mal

• nothing bad
• nothing wrong

Exemples de traduction

nothing bad

Celui—ci pourrait ensuite être exposé à des images pornographiques, l'objectif étant de banaliser la pornographie impliquant des enfants et de convaincre l'enfant qu'il n'y a rien de mal ou d'illégal à regarder ces images ou à participer à leur tournage.
The child might then be exposed to pornographic materials in an attempt to “normalize” child pornography and to convince him or her that there is nothing bad or illegal about viewing or being involved in child pornography.

nothing wrong

Etant donné que, dans une certaine mesure, la question des peuples autochtones est au coeur de la Convention et des préoccupations du Comité, il ne voit rien de mal à ce qu'il soit fait mention d'un autre instrument qui contribue à la réalisation des objectifs de la Convention.
Since the question of indigenous peoples was an issue which in a sense lay at the heart of the Convention and of the Committee's concerns he saw nothing wrong in referring to another instrument which helped achieve its objectives.

Un autre fait alarmant est la tolérance croissante de la toxicomanie : 38 % estiment qu'il n'y a rien de mal à fumer << de l'herbe >> et 17 % disent qu'il n'y a aucun risque d'addiction si les stupéfiants ne sont pris qu'<< à l'occasion >>.
Another alarming fact is the increasing tolerance of drug addiction: 38 per cent share the opinion there is nothing wrong with smoking "grass", and 17 per cent state that if narcotic drugs are used just "occasionally", there is no risk of addiction.

Il n'y donc rien de mal à qualifier un citoyen du Kosovo de Kosovar.
So there is nothing wrong with referring to a Kosovo citizen as a Kosovar.

Naturellement, il n'y a rien de mal dans l'utopie.
Of course there is nothing wrong with Utopianism.

Il n’y a rien de mal à avoir la force d’un géant, mais il est malheureux de l’utiliser comme un géant.
There is nothing wrong in having a giant’s strength but it is deplorable to use it like a giant.

Il n'y a rien de mal à plaider en faveur de l'intégrité territoriale de ce pays et à demander le retour des personnes déplacées.
There can therefore be nothing wrong in calling for the territorial integrity of that country or the return of the internally displaced people.

54. S'agissant du rapport sur la liberté d'expression (E/CN.4/2001/64), il se déclare surpris par le fait que le Rapporteur spécial ne semble pas savoir qu'il existe des médias indépendants et des médias publics dans tous les pays; il ne voit rien de mal à ce qu'il y ait des médias publics, s'ils ne sont pas liés à une idéologie particulière.
Regarding the report on freedom of expression (E/CN.4/2001/64) he was surprised that the Special Rapporteur seemed unaware of the fact that in all countries there were independent media and public service media; he saw nothing wrong with the latter, provided that they were not tied to a particular ideology.