Traduction de "revendiquer le droit" à anglaise

Revendiquer le droit

• claim the right

Exemples de traduction

claim the right

Les étrangers peuvent revendiquer ce droit au même titre que les Suisses.
Foreigners may claim this right in the same way as Swiss people.

III. Donner aux enfants les moyens de revendiquer leurs droits 25 - 43 9
III. Empowering children to claim their rights 25 - 43 8

36. Existence de mesures spéciales permettant aux femmes de revendiquer leurs droits
36. Existence of special measures allowing women to claim their rights

Le projet visait également à donner aux femmes les moyens de connaître et revendiquer leurs droits.
The project also sought to empower women to know and claim their rights.

À qui doivent s'adresser les populations touchées, hommes et femmes, pour revendiquer leurs droits ?
Where should affected populations, both women and men, go to claim their rights?

Il a poussé les individus, partout dans le monde, à revendiquer leurs droits.
It has inspired people around the world to claim their rights.

En l'absence d'une éducation, les femmes ne peuvent pas revendiquer leurs droits.
Without education women cannot claim their rights.

Les populations vulnérables et les femmes ont la capacité de revendiquer leurs droits.
Vulnerable people and women have capacity to claim their rights.

b) Personnes pouvant revendiquer des droits voisins;
(b) The persons entitled to claim neighbouring rights;

Si c'était le cas, ils pourraient revendiquer leur droit à l'autodétermination en vertu du droit international.
If so, they could claim a right to selfdetermination under international law.

J'ai revendiqué le droit de dire que je suis aussi une femme.
I started to claim the right to say that I am a woman too.