Traduction de "retour un" à anglaise

Retour un

• back one
• a return

Exemples de traduction

back one

Un accroissement de la coopération interétatique, y compris la volonté d'accepter le retour de ses propres nationaux, est nécessaire pour surmonter les obstacles à la réadmission et au retour des demandeurs d'asile rejetés.
Increased inter-State cooperation, including willingness to accept back one's own nationals, is necessary to overcome obstacles to the readmission and return of rejected asylum-seekers.

A notre retour, l'un de nous 2 devra partir.
When we get back, one of us has to go.

Mais à son retour, un seul regard sur son visage, et il n'y avait aucun doute qu'il avait traversé quelque chose de diabolique.
But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish.

a return

Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable
Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn

Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.
On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.

"L'année du retour" et les retours minoritaires
“The year of return”; minority returns

a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés
(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility

Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané
Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return

Quand je lui ai parlé du retour d'un prodige, elle a été en extase.
So when I told her about a returning prodigy, she was ecstatic.