Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le numéro de téléphone sera facile à retenir et largement diffusé.
The telephone number would be easy to remember and would be widely disseminated.
Il ajoute qu'il a du mal à retenir les heures et les dates.
He also submits that he cannot remember times and dates very well.
Il faut retenir que dans l'enseignement supérieur, il n'y a pas de discrimination positive en faveur des femmes.
It should be remembered that in higher education there is no positive discrimination in favour of women.
En outre, elle est plus courte et plus facile à retenir.
Moreover, it is shorter and easier to remember than the present name.
Le numéro est facile à retenir, les appels sont gratuits et les enfants peuvent appeler à toute heure.
The number is an easy one for a child to remember, calls are free and children can call at any time
Que retenir de la conformité de lois au regard de la CEDEF?
Points to be remembered concerning conformity of legislation with the Convention
A titre de souvenir, on peut retenir que plus d'un quart des votes avait été annulé par le Conseil Constitutionnel lors de l'élection de 2001.
It may be remembered that more than a quarter of the votes were cancelled by the Constitutional Council in the 2001 election.
Le Centre pour enfants de Bakoteh dispose d'un service d'assistance téléphonique dont le numéro - le 199 - est facile à retenir par les enfants.
There is a child helpline at the Children's Centre in Bakoteh. The number is easy for children to remember: 199.
Mais il faut retenir que le cap est désormais mis sur la paix et nous avons trouvé depuis le 4 décembre la voie pour y arriver.
The thing to remember is that we are heading towards peace and that since 4 December we have been on the path to achieving it.
La chose importante à retenir est que à la fin de la journée, elle est juste une enfant ordinaire, comme nous.
The important thing to remember is that at the end of the day, she's just an ordinary kid like us.
La chose importante à retenir c'est que vos propres actions vous ont menées à la situation dans laquelle vous êtes.
The important thing to remember is that your own actions led to the predicament that you're in.
La seule chose à retenir, c'est que je vous sauve toujours la peau.
Hey, all you need to remember is I'm the guy that keeps saving your ass.
Maintenant l'autre chose vous devez retenir, est qu'après avoir inhalé vous prenez le joint et le passez à la personne assise à côté de vous.
Now the other thing you must remember is that after you inhale you take the joint and pass it to the person sitting next to you.
Le point à retenir est que pendant que la majorité du ballet est au sujet de signaux mixtes et de quiproquos, à la fin, le vrai amour gagne.
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out.
Ce qu'il faut retenir c'est que les différences biologiques des Atrians sont dues à leur environnement d'origine, jusque dans leurs marques, qui sont bioluminescentes dans l'eau.
The important thing to remember is that Atrians' biological differences are due to their native environment, right down to their markings, which are bioluminescent in water.
La chose la plus importante à retenir, c'est de ne pas bouger.
The important thing to remember is not to move.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test