Traduction de "resté aveugle" à anglaise

Resté aveugle

• remained blind
• was blind

Exemples de traduction

remained blind

Enfin, la FIDH est restée aveugle devant le massacre, le 17 octobre 1961, des ouvriers algériens à Paris, massacre qui s'est pourtant déroulé devant son siège.
Lastly, FIDH had remained blind to the massacre of Algerian workers in Paris on 17 October 1961, even though that massacre had occurred in front of its headquarters.

Le Conseil de sécurité ne peut rester aveugle et sourd face aux événements de Palestine, alors qu'il agit avec une sévérité particulière en d'autres endroits.
The Security Council cannot remain blind and deaf to what happens in Palestine, while it acts particularly harshly in other places.

Le mari reste aveugle pourvu que la femme reste muette.
The husband remains blind and the wife mute.

vous etes resté aveugle alors que j'étais sous vos yeux c'est toi qui a dit de couper I'eau pour reste était facile vous etes tellement prévisible
You have remained blind while I was under your eyes You have told that interrupt (cut) water For the rest was easy

Xiaoguo, tu as reçu une éducation occidentale, comment peux-tu rester aveugle au monde extérieur ?
Xiaoguo, you received a western education How could you remain blind to the world outside?

was blind

Je suis resté aveugle trois mois, et muet trois ans et demi.
I was blinded for three months, and I never spoke for 3 1/2 years.

Elle est restée aveugle sept mois, elle a eu la méningite et à 3 ans elle a été opérée à I'appendicite, elle est restée aveugle pendant...
My daughter was blind for 7 months, she had meningitis, had an operation for appendicitis when she was 3, was blind for... Well, that's life.