Traduction de "ressources de production" à anglaise

Ressources de production

• production resources

Exemples de traduction

production resources

e) Les chômeurs et les personnes en sous-emploi auront accès aux ressources de production (terre, eau, bétail, crédit etc.) ;
(e) Access to productive resources (land, water, livestock, credit etc.) will be provided to the unemployed and under-employed;

Il est également d'avis qu'un accès aux ressources de production, aux droits à la propriété, à l'indépendance économique et à l'éducation sont des facteurs critiques pour l'autonomisation des femmes.
It also believed that access to productive resources, ownership rights, economic independence and education were critical to ensure women's empowerment.

En augmentant l'accès des femmes agricultrices aux ressources de production, la sécurité alimentaire et nutritionnelle pourrait augmenter de 4 % par an dans le monde;
By increasing women farmers' access to productive resources, food and nutrition security could be increased globally by up to 4 per cent per year;

Le gouvernement prend-il des mesures concrètes pour faciliter l'accès des femmes à toutes les ressources de production - terres, crédit, capital et programmes de développement - et leur contrôle de ces ressources?
Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources -- land, credit, capital and development programmes?

Deuxième constat, l’adoption d’une approche «statique» de l’accès aux ressources de production comme la terre ne suffit pas.
Secondly, the “static” approach of provision of access to productive resources such as land will not suffice.

Nous réexaminons et réorganisons la gestion du personnel et des ressources de production afin de mettre au point un programme durable.
Staff and production resources are being reviewed and restructured to develop a sustainable programme schedule.

L'accès aux ressources de production telles que la propriété foncière et les revenus qu'elle génère contribuerait considérablement à l'amélioration du statut économique de la femme et à la réduction de la pauvreté.
Women having greater access to and share of, productive resources such as land and the income it generates significantly contributes to the improvement in the economic status of women and the reduction of poverty.

Il faut investir davantage pour augmenter la productivité agricole, en particulier celle des petits exploitants, associée à un meilleur accès aux ressources de production et aux marchés.
There should be more investment in enhancing agricultural productivity, in particular for smallholders, combined with improved access to productive resources and markets.

Pour réduire la faim et la malnutrition, il faut que les hommes et les femmes des zones rurales puissent, effectivement et sur un pied d'égalité, avoir accès aux ressources de production et les contrôler.
Reducing hunger and malnutrition depends on real and equal access to and control over productive resources for both men and women in rural areas.

Aucun développement significatif n'est possible lorsque plus de la moitié de la population se voit refuser le droit à la propriété foncière, qui est une importante ressource de production.
Any meaningful development is not possible when more than half of a population are denied the right to own land, which is a major productive resource.