Traduction de "resserrement budgétaire" à anglaise

Resserrement budgétaire

• fiscal tightening

Exemples de traduction

fiscal tightening

En outre, une tendance au resserrement budgétaire se dessine également dans certains pays en développement.
20. A move towards fiscal tightening is also under way in some developing countries.

Dans les pays du Nord, les politiques budgétaires anticycliques cèdent la place à un resserrement budgétaire, ce qui a pour effet que les PMA doivent trouver des moyens de couvrir leur déficit de financement.
In the North countercyclical fiscal policies were giving way to fiscal tightening, which meant that LDCs would need to find ways of addressing the financing gap.

Le début de 2013 voit persister le cercle vicieux d'un fort chômage, de l'endettement des entreprises et des ménages, de la fragilité persistante du secteur bancaire, d'une aggravation des risques souverains, des resserrements budgétaires et d'un ralentissement de la croissance.
High unemployment, continued deleveraging by firms and households, continued banking fragility, heightened sovereign risks, fiscal tightening and slower growth are still feeding on one another in early 2013.

La demande intérieure ne saurait porter la croissance en 2012 en raison du resserrement budgétaire, de la faiblesse des marchés financiers, de l'endettement du secteur privé et de la stagnation des flux de crédit.
Domestic demand will not support growth in 2012 owing to fiscal tightening, weak labour markets, private sector indebtedness and stagnating credit flows.

Selon des études récentes, les effets négatifs du resserrement budgétaire sur la production et l'emploi dans la situation économique actuelle sont plus importants que ce qu'on avait prévu initialement, en particulier quand plusieurs pays s'efforcent simultanément de rendre plus restrictive leur politique budgétaire.
According to recent studies, the negative effects of fiscal tightening on output and employment in the current economic environment are much larger than originally estimated, particularly when a group of countries tighten their fiscal policies simultaneously.