Traduction de "ressentiment à" à anglaise

Ressentiment à

• resentment to
• resentment

Exemples de traduction

resentment to

Pour endiguer la montée du ressentiment et de la crainte, la communication est vitale.
To reverse the tide of resentment and fear, communication is vital.

Elle engendre colère et ressentiment à travers le monde islamique.
It generates anger and resentment across the Islamic world.

Ces pratiques ont alimenté le ressentiment et le mécontentement des populations rurales.
Such practices contributed to resentment and dissatisfaction among the rural population.

Ses consignes essentielles ont été de dire "non au ressentiment, non à l'esprit de revanche".
"No to resentment, no to revenge" were his principal watchwords.

Ils jouent des frustrations et des ressentiments, des haines et des peurs.
They play on frustrations and resentment, hatred and fears.

La pauvreté engendre les ressentiments, la colère et le désespoir.
Poverty breeds resentment, anger and despair.

2. Le ressentiment est le contrecoup d'une injustice initiale.
The backlash of resentment in a country was a product of the original iniquity itself.

Les habitants étaient parfois forcés à y participer, ce qui a provoqué des ressentiments.
Participation in the projects was sometimes forced and resented.

Cela réduit le ressentiment et donne un nouvel élan au mariage.
This reduces resentment and keeps the marriage fresh.

Véritable sujet de ressentiment pour le monde, cette situation doit changer.
The world resents this, and this situation must change.

resentment

J'irai jusqu'à admettre que M. Andrews éprouve du ressentiment à l'égard de jeunes Noirs comme Bennett, mais le ressentiment et le racisme sont deux choses différentes.
I would even go so far as to admit Mr. Andrews harbors some resentment of young black men like Keith Bennett, but resentment isn't racism.