Traduction de "responsabilité sur" à anglaise

Responsabilité sur

• responsibility on
• responsibility

Exemples de traduction

responsibility on

Mais, les responsabilités des Nations Unies sont nos responsabilités.
But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities.

L'information qui y figure est répartie en quatre catégories: responsabilités des employeurs; responsabilités individuelles des employés; responsabilités des syndicats; et responsabilités des agences de l'emploi.
The responsibilities of employers The responsibilities of individual employees The responsibilities of trade unions The responsibilities of employment agencies

Cette responsabilité nationale est aussi une responsabilité arabe.
This national responsibility is also an Arab responsibility.

La responsabilité de protéger est notre responsabilité commune.
The responsibility to protect is our common responsibility.

Responsabilité: admission de la responsabilité pour les injustices commises;
responsibility: the acknowledgement of responsibility for injustices;

Cette responsabilité n'est pas la responsabilité d'une seule société.
This responsibility is not the responsibility of any one society.

Responsabilité de protéger : responsabilité des États et prévention
Responsibility to protect: State responsibility and prevention

Stark, mettez votre responsabilité sur un cheval.
You'd better get your responsibility on a horse.

Et maintenant, tu veux me mettre la responsabilité sur le dos ?
And now you're pinning the responsibility on me?

je pourrais en rejeter la responsabilité sur l'ineptie de la guerre ou l'inhumanité de l'ordre militaire,
I could place all the responsibility on the stupidity of war.

Elle rejette la responsabilité sur l'Enfant !
It rejects responsibility on the Child!

Pas de le tuer, mais de mettre cette responsabilité... sur son vilain dos, pour commencer.
Not to kill it, but to put this responsibility... on its unpleasant back, to start.

Tu ne peux pas te décharger de tes responsabilités sur ton robot.
You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy.

Il prend toute la responsabilité sur ses épaules.
It's basically he's taking all the responsibility on his shoulders.

Conrad a mis beaucoup de responsabilités sur mes épaules.
Conrad is putting a lot of responsibility on my shoulders.

Nous serons à la hauteur de nos responsabilités sur ce vaisseau.
Commander, we'll live up to our responsibilities on this ship.

Pourquoi faire reposer toute la responsabilité sur moi?
Why put all the responsibility on me?