Traduction de "reporter a" à anglaise

Reporter a

verbe

• postpone
• defer
• carry forward
• transfer
• carry over
• adjourn
• hold over
• bring forward

Exemples de traduction

postpone verbe

18.4 Les produits reportés au cours de l'exercice biennal étaient des publications, dont le report a tenu à des motifs d'ordre logistique (retards d'impression).
18.4 The outputs postponed during the biennium were published materials. Their postponement was owing to logistical reasons, i.e., delays in printing.

transfer verbe

En ce qui concerne la proposition de transfert d'un montant de 25 millions de dollars prélevés sur l'excédent dégagé sur le budget ordinaire de l'Organisation et dont le report a été autorisé, le Comité consultatif a été informé que l'Assemblée générale, dans plusieurs résolutions, avait autorisé le report d'un excédent de 214,7 millions de dollars ainsi que la passation par profits et pertes et le transfert de montants totalisant 146,4 millions de dollars, ce qui ramenait le solde de l'excédent à reporter à 68,3 millions de dollars.
11. With regard to the proposal to transfer $25 million from the authorized retained surplus of the United Nations regular budget, the Advisory Committee was informed that the General Assembly, in various resolutions, had authorized the retention of $214.7 million of surplus and also authorized write-offs and transfers of $146.4 million, which reduced the retained surplus balance to $68.3 million.

carry over verbe

Ce report a aidé à couvrir les dépenses au début de 1997, en attendant la confirmation par les donateurs des 200 millions de dollars annoncés lors de la Conférence d'annonce de contributions qui a eu lieu à New York en novembre 1996.
This carry-over helped cover expenditure in early 1997, in advance of confirmation by donors of $ 200 million announced at the Pledging Conference in New York in November 1996.

Ce report a permis de couvrir les dépenses début 1995, en attendant la confirmation, par les donateurs, des 154 millions de dollars annoncés lors de la Conférence d'annonce de contributions qui a eu lieu à New York en novembre 1994.
This carry-over helped cover expenditure in early 1995, in advance of confirmation by donors of $154 million announced at the pledging conference in New York in November 1994.

Ce report a aidé à couvrir les dépenses au début de 1996, en attendant la confirmation, par les donateurs, des 105 millions de dollars annoncés lors de la Conférence d'annonce de contributions qui a eu lieu à New York en novembre 1995.
This carry-over helped cover expenditure in early 1996, in advance of confirmation by donors of $105 million announced at the Pledging Conference in New York in November 1995.

En somme, l'existence du solde reporté a empêché que le processus de la Convention ne connaisse une crise financière.
Thus, the existence of the carry-over balance averted a financial crisis in the Convention process.

Cependant, le report n'a rien à voir avec la capacité d'exécution des programmes.
However, the reason for the carry-over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.

Le report a également été important grâce à une réduction du niveau total des contributions annoncées pour 1993 lors de la Conférence d'annonces de contributions de New York en novembre 1992.
The carry-over was also important given a reduction in the total level of contributions announced for 1993 at the November 1992 Pledging Conference in New York.