Traduction de "renforcement des compétences" à anglaise

Renforcement des compétences

• skill building
• capacity building

Exemples de traduction

skill building

- Promotion de projets << Renforcement des compétences des bénéficiaires d'une assistance sociale et des travailleuses non qualifiées >> (Thuringe);
Promotion of projects "Skill-building for recipients of social assistance and for unskilled female workers" (Thuringia)

- Mesures d'orientation et de renforcement des compétences à l'intention des parents célibataires bénéficiant d'une assistance sociale (Rhénanie-Palatinat);
Orientation and skill-building measures for single parents receiving social assistance (Rhineland-Palatinate)

- Promotion du renforcement des compétences des femmes sur une base bénévole (Rhénanie-Palatinat);
- Promotion of skill-building for women on a voluntary basis (Rhineland-Palatinate)

Plusieurs ateliers de renforcement des compétences en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes ont aussi été organisés.
A series of skills building workshops on gender equality and women's empowerment was also organized

- Organisme s'occupant du partage des emplois : placement et renforcement des compétences des équipes partageant un emploi (Bavière);
Job-sharing plus agency: Placement and skill-building of job sharing teams (Bavaria)

Le renforcement des compétences en vue de la formulation de stratégies et de plans d'action soutient les efforts déployés à l'échelon national et local pour lancer des initiatives sur des questions prioritaires, notamment des cours de renforcement des compétences en vue de la mise au point de plans d'action.
94. Skills-building for Strategy Formulation and Action Plan Development support national and local efforts in initiating action on priority topics, including skills-building courses for action plan development.

Renforcement des Compétences sur l'élaboration de plans d'action pour réaliser le Plan National de Mise en œuvre de la Convention de Stockholm
Skills-Building on Action Plan Development as part of Stockholm Convention National Implementation Plan Development

d) Renforcement des compétences utiles pour la vie quotidienne;
(d) Life skills building;

Elle risque donc fort de sousestimer l'aide réelle des donateurs pour le développement des ressources humaines et le renforcement des compétences.
It is thus very likely to be an underestimate of actual donor support for HRD and skill-building.

- Renforcement des compétences des parents pendant le congé parental (Mecklenburg-Poméranie de l'Ouest);
Skill-building for parents during child-raising leave (Mecklenburg-Western Pomerania)

capacity building

:: Il faut que des ressources soient allouées au renforcement des compétences des femmes.
resources are needed to strengthen women's capacity-building initiatives.

Autres activités de renforcement des compétences
Other capacity-building activities

e) Affectation de ressources au renforcement des compétences des femmes.
(e) Resources to strengthen women's capacity-building initiatives.

Programme de renforcement des compétences des sages femmes
Capacity-building programme for midwives

Renforcement des compétences des acteurs de la société de l'information
VII. Capacity-building for information society stakeholders

e) Renforcer les compétences des agents de l'État;
(e) Capacity-building among civil servants;