Traduction de "remplacement standard" à anglaise

Remplacement standard

• standard replacement

Exemples de traduction

standard replacement

La variation est due principalement aux éléments suivants : a) remplacement de 259 véhicules de divers types, comme prévu par le cycle de remplacement standard; b) achat de 140 nouveaux véhicules (véhicules légers et véhicules lourds), dont 83 à l'appui des 3 085 hommes supplémentaires (contingents et unités de police constituées) et 48 à garder en réserve conformément aux directives à ce sujet; c) augmentation du coût moyen du diésel (1,05 dollar le litre, contre 0,95 dollar en 2008/09); et d) fourniture de carburant et de lubrifiants à l'appui des opérations menées avec les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et des activités de formation du personnel des FARDC (443 200 dollars prévus pour 2009/10, contre 148 600 dollars en 2008/09).
151. The additional requirements relate primarily to: (a) the replacement of 259 vehicles of various types in accordance with the standard replacement cycle; (b) the acquisition of 140 new light and heavy vehicles, of which 83 vehicles will be in support of the additional 3,085 military and formed police personnel, and 48 vehicles will be for reserve requirements, in accordance with standard guidelines; (c) an increase in the average cost of diesel fuel from $0.95 per litre in 2008/09 to $1.05 per litre; and (d) the provision of petrol, oil and lubricants to support to FARDC joint operations and training ($443,200 in 2009/10 compared to $148,600 in 2008/09).

En conséquence, les ressources prévues permettront de remplacer le matériel informatique conformément au taux de remplacement standard alors que durant l'exercice 2007/08, les remplacements étaient fondés sur un taux moyen de 9 %, lequel est très inférieur au taux de remplacement standard (25 %).
Accordingly, the proposed requirements provide for the replacement of IT equipment in line with standard replacement ratios as opposed to provisions during the 2007/08 period, when replacements were based on an average of 9 per cent, which is significantly below the standard replacement rate of 25 per cent.

L'augmentation des dépenses découle principalement du remplacement prévu de 121 véhicules légers de transport de personnel et de 5 ambulances, en raison de l'usure subie par ces véhicules, de leur kilométrage important et de leur âge, conformément aux critères de remplacement standard.
69. The additional requirements result mainly from the planned replacement of 121 light passenger vehicles and 5 ambulances owing to wear and tear, high mileage and age, in accordance with the standard replacement criteria.

Le montant prévu (9 600 dollars) permettrait de couvrir des dépenses renouvelables afférentes aux communications assurées par les réseaux commerciaux (calculées à partir de taux moyens fondés sur les dépenses effectives) et de financer l'achat de matériel de communications de remplacement standard et de services spécialisés pour les visioconférences.
622. An amount of $9,600 is proposed to provide for: recurring requirements for commercial communications services at the standard rate derived from past expenditure patterns; the acquisition of standard replacement communication equipment; and specialized services for video telecommunication conferences.

Comme il est indiqué au paragraphe 16 du projet de budget pour 2003/04, il est prévu de remplacer 30 véhicules conformément aux critères de remplacement standard, à savoir le kilométrage et le nombre d'années d'utilisation.
As indicated in paragraph 16 of the proposed budget for 2003/04, 30 are proposed for replacement on the basis of standard replacement criteria of mileage and years in service.

L'augmentation des ressources nécessaires au titre des transports terrestres s'explique par le fait qu'il est prévu de remplacer 30 véhicules, conformément aux critères de remplacement standard, à savoir le kilométrage et le nombre d'années d'utilisation.
16. The increase in requirements for ground transportation is attributable to the planned replacement of 30 vehicles, which is based on the standard replacement criteria of mileage and years in service.

Le coût des pièces de rechange calculé sur la base d'un taux de remplacement standard égal à 4 % de la valeur des véhicules légers et à 7 % de la valeur des véhicules lourds est estimé à 4 510 000 dollars.
The cost of spare parts, based on standard replacement rates of 4 per cent for value of light vehicles and 7 per cent for value of heavy vehicles, is estimated at $4.51 million.