Traduction de "remise annuelle" à anglaise

Remise annuelle

• annual discount
• annual presentation

Exemples de traduction

annual presentation

Elle s'accompagne d'une vaste gamme d'activités et de manifestations spéciales s'adressant aux groupes les plus divers — parlementaires et universitaires, membres des professions libérales, jeunes, etc. On mentionnera aussi la remise annuelle du Prix des Nations Unies en matière de population à des particuliers ou des institutions qu'on a choisi d'honorer pour leur contribution exceptionnelle à la sensibilisation aux problèmes démographiques et à la recherche de solutions.
It is accompanied by a wide range of activities and special events for groups ranging from parliamentarians and academics to professionals and young people. Another event is the annual presentation of the United Nations Population Award to individuals or institutions who have been chosen to be honoured for their outstanding contributions in the area of increasing awareness of population issues and working towards their resolution.

En mai 2008, il a également participé à la remise annuelle du prix international Franklin Delano Roosevelt pour la promotion des personnes handicapées et à l'organisation de la manifestation commémorant l'entrée en vigueur de la Convention, en collaboration avec le Forum sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées, de l'Alliance internationale des personnes handicapées, à l'occasion de laquelle, la communauté internationale a réaffirmé son attachement à la promotion des personnes handicapées dans une société juste et équitable.
In May 2008 it also collaborated on the annual presentation of the Franklin D. Roosevelt International Disability Award and with the International Disability Alliance CRPD Forum in organizing the event to commemorate the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in which the international community reaffirmed its commitment to the advancement of persons with disabilities in a quest for a just and equitable society.