Traduction de "rembourser les frais" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cette exception concerne l'école allemande d'Abou Dhabi, neuf familles ayant été remboursées des frais de scolarité qu'elles avaient acquittés pour la période comprise entre février et avril 1991.
The one exception concerned the German school in Abu Dhabi, where nine families were refunded school fees for the period from February to April 1991.
Les vérificateurs recommandent que la Mission cherche à obtenir des gouvernements concernés le remboursement des frais du rapatriement anticipé de contrôleurs de la police civile qui n’étaient pas conformes aux normes.
The auditors recommended that the Mission seek reimbursement costs from Governments for early repatriation of civilian monitors who did not meet required standards.
D'où la demande adressée à l'Organisation de leur rembourser les frais de repas, literie, produits d'hygiène corporelle essentiels (savon et seau) et habillement, ainsi que tous traitements médicaux ou dentaires spécialisés dont les prisonniers pourraient avoir besoin et qui ne peuvent pas être administrés sur place. (Il convient de noter à ce propos qu'un certain nombre de prisonniers souffrent de maladies graves ou incurables.)
Hence the request for the United Nations to reimburse costs for meals, bedding, basic toiletries (soap and buckets for bathing) and clothing and for any specialized medical or dental treatment that prisoners might need that cannot be provided within the prison. (It should be noted in this connection that a number of prisoners are suffering from serious or terminal illnesses.)
L'économie réalisée, essentiellement imputable à la diminution des dépenses pour l'achat de rations quotidiennes individuelles par rapport au plafond prévu et l'eau en bouteille en raison de l'utilisation de stations d'épuration (10,4 millions de dollars), les voyages pour les déploiements, relèves et rapatriements (5,4 millions de dollars) et le remboursement de frais, en raison d'un taux de vacance de 4 %, contre 1 % prévu au budget (4,4 millions de dollars), a été en partie annulée par les dépenses accrues engagées pour le matériel spécial appartenant aux contingents et pour le déploiement et le rapatriement du matériel (9,0 millions de dollars).
49. The lower requirements were primarily attributable to lower actual cost of Ceiling Man-day rations and bottled water due to the use of water treatment plants ($10.4 million), lower costs for travel for emplacement rotation and repatriation ($5.4 million), and lower reimbursement costs due to a higher actual vacancy rate of 4 per cent, as compared to budgeted rate of 1 per cent ($4.4 million). The lower requirements were partially offset by the higher costs for contingent-owned special equipment and for the deployment and repatriation of equipment ($9.0 million).
162. Dans sa réponse à l'ordonnance de procédure no 4, le Ministère des finances et de l'économie nationale a indiqué que des ressources du Fonds pour la paix dans le Golfe avaient été utilisées pour le remboursement des frais des travaux effectués par VECO Arabia Limited, par la société Saudi Bechtel et par la société Crowley Maritime pour lutter contre les déversements d'hydrocarbures.
In its response to Procedural Order No. 4, the Ministry of Finance and National Economy stated that funds were disbursed from the Gulf Peace Fund to reimburse costs of work carried out by VECO Arabia Limited, Saudi Bechtel Company and Crowley Maritime Corporation to combat the oil spills.
En vertu de cette formule, il serait versé aux fonctionnaires une somme forfaitaire égale à 75 % du coût d'un billet d'avion en classe économique, au plein tarif, en remboursement des frais de voyage payés par l'Organisation.
Under this option, payment in respect of the reimbursable costs of statutory travel would be made in an amount corresponding to 75 per cent of the full economy fare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test