Traduction de "remarquez" à anglaise
verbe
- notice
- note
- remark
- observe
- mind
- perceive
- take notice
- spy
- behold
- animadvert
- mark again
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
verbe
verbe
Remarquez que j'aurais pu être à sa place et lui à la mienne.
- Remark that I might just as well have been in his shoes and he in mine.
Vous remarquez peut-être que mon vocabulaire est moins raffiné.
You may remark that my vocabulary has taken a turn for the Anglo-Saxon.
Napur, vous remarquez comme ce serait délicieux si Mr Harriman pouvait manger par la bouche au lieu d'un tube.
Dr. Napur, you remarked on how lovely it would be if Mr. Harriman could eat through his mouth instead of a tube.
verbe
:: Si vous remarquez quelque chose de suspect ou d'inhabituel, contactez la réception ou le service de sécurité.
:: If you observe anything suspicious or out of the ordinary, please contact the hotel reception or security service
Avez-vous remarquez si ils ont des troubles digestifs?
Have observed if you have digestive problems?
Tandis que j'ouvre la paroi abdominale, vous remarquez que les organes sont passés d'un joli rose à un vert répugnant.
Now, as I open... the abdominal wall, you will observe... that the organs have gone from a nice healthy pink... to a disgusting green.
Remarquez-vous quelque chose dans ces empreintes ?
Do you observe anything singular about these footprints, Watson?
Remarquez, c'est pas grave... le champagne n'a jamais fait de mal à personne.
Observe that the champagne didn't hurt anyone.
Comme vous pouvez le remarquez, les cicatrices externes indique une longue période de sévices.
As you both observed, the external scarring indicates a prolonged period of abuse.
verbe
Remarquez, remarquez... c'est mieux que son frère, pas vrai ?
Mind you, mind you... It's better than his brother, isn't it?
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test