Traduction de "relatives à l'enfant" à anglaise
- relating to the child
- relating to children
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
G. Non-respect des décisions relatives à l'enfant (art. 11) 258 - 260 53
G. Non-compliance with decisions relating to the child (art. 11) 258 - 260 62
Les services du Directeur de l'état civil établissent alors un acte d'adoption, qui est utilisé pour toutes les démarches relatives à l'enfant en lieu et place d'un acte de naissance.
An Adoption Certificate would later be ready for issuance from the Registrar General's Office. It is to be used in all transactions relating to the child, in lieu of a birth certificate.
G. Non-respect des décisions relatives à l'enfant (art. 11)
G. Non-compliance with decisions relating to the child (art. 11)
Pour toutes ces raisons, la majorité des lois relatives à l'enfant ne sont pour le moment que des promesses.
For all these reasons, the majority of laws related to the child are written promises.
Le Code pénal et le Code de procédure civile et pénale promulgués ces dernières années contiennent des dispositions relatives aux enfants.
The Penal Code and the Civil and Criminal Procedure Code enacted in recent years deal with issues related to the child.
107. Au plan national, la chambre des affaires familiales et des affaires du travail, de la juridiction civile du tribunal régional de Bissau sera chargée des affaires relatives à l'enfant et à la famille.
107. At the national level, the section related to the family and work in the civil jurisdiction of the Regional Court of Bissau will be responsible for cases related to the child and the family.
327. Le Sous-Comité Rotlevi chargé des questions relatives à l'enfant et à sa famille a présenté le cadre conceptuel d'une législation sur la question de l'éducation des enfants.
327. The Rotlevi Sub-Committee, which engaged with issues related to the child and her/his family, presented a conceptual basis for legislation addressing the issue of childrearing.
62. La police, sous l'égide du Ministère de l'Intérieur, établit actuellement une base de données sur les affaires relatives aux enfants et sur les enfants victimes de délits, au niveau du district jusqu'au niveau national.
62. Police under the Ministry of Home Affairs are setting up a database on child-related cases and child victims of crime from district up to national level.
Il doit être utilisé dans toutes les transactions relatives à l'enfant en lieu et place d'un certificat de naissance.
It is to be used in all transactions related to the child, in lieu of a birth certificate.
L'accord d'un visa doit aussi respecter toute ordonnance en vigueur relative à l'enfant.
The grant of the visa must also be consistent with any Australian child order in force in relation to the child.
local pour coordonner les politiques relatives aux enfants et
level for coordinating policies relating to children and
Il révise actuellement la loi relative aux enfants.
It is in the process of revising the Act Relating to Children.
politiques relatives aux enfants et pour surveiller l'application de la
relating to children and for monitoring the implementation of the
C. Mécanismes pour la coordination des politiques relatives aux enfants
C. Mechanisms of coordination of policies related to children
Juge des affaires relatif aux enfants; juge d'instruction
Judge in cases relating to children; examining magistrate
Il faut aussi adopter des lois fondamentales relatives aux enfants.
There is also a need for fundamental laws relating to children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test