Traduction de "relativement récemment" à anglaise

Relativement récemment

• relatively recently

Exemples de traduction

relatively recently

Les événements qui se sont produits relativement récemment à Srebrenica justifient de même la répression de la “disparition forcée de personnes” à l’alinéa i).
Relatively recent events in Srebrenica also justified the inclusion of forced disappearance of persons under subparagraph (i).

Du fait que l'épidémie n'est apparue que relativement récemment en Asie, cette région ne représente que 2 % des cas de sida à l'échelle mondiale.
Because the epidemic started relatively recently in Asia, only 2 per cent of the AIDS cases in the world occurred in Asia.

34. Les questions relatives aux droits de l'homme n'ont été inscrites dans les programmes scolaires estoniens que relativement récemment, après que l'Estonie eut recouvré son indépendance.
34. Human rights issues were introduced into Estonian school curricula only relatively recently, after the regaining of Estonia's independence.

Étant donné que trois rapports avaient été reçus relativement récemment, ces chiffres semblent révéler une tendance encourageante à aller vers la publication des rapports.
Given that three reports have only been relatively recently transmitted, this suggests that there is a welcome trend towards publication.

Du fait que l'épidémie n'est apparue que relativement récemment en Asie, cette région ne représente que 6 % des cas de sida à l'échelle mondiale.
Because the epidemic started relatively recently in Asia, only about 6 per cent of the AIDS cases in the world occurred in Asia.

Il ressort d'un examen des réserves ayant fait l'objet d'une objection que, dans une proportion importante, les objections ont été faites relativement récemment.
In examining reservations to which an objection has been made, a significant proportion of the objections have been made relatively recently.

Dans de nombreux pays où Narcotics Anonymous World Services est apparue relativement récemment, le groupe constitue le niveau unique de l'organisation.
In a number of countries where Narcotics Anonymous is a relatively recent phenomenon, the group is the only level of organization.

Dans certains pays à tradition judaïque, la disqualification de la femme en matière de témoignage ne fut, d'ailleurs, abolie que relativement récemment (c'est le cas d'Israël en 1951).
In some countries having a Jewish tradition, the bar on women's eligibility to testify was abolished only relatively recently (in 1951 in the case of Israel).

Des rapports annuels axés sur les résultats n'ont été établis pour les programmes régionaux que relativement récemment et sont également répartis entre les divers groupes d'exécution.
Results-oriented annual reports were introduced for regional programmes only relatively recently and are also divided among the various implementing units.