Traduction de "relations clients" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En outre, le personnel chargé du service clients œuvre activement à la mise en service d'un progiciel de gestion de la relation client qui permettrait certainement des gains de productivité supplémentaires et une plus grande satisfaction des clients.
In addition, the Unit is focusing on the introduction of a client relationship management system, which would result in further efficiency gains and better customer satisfaction.
Le personnel du Centre sera mieux formé et bénéficiera d'un appui renforcé pour ce qui est de l'amélioration de la relation client, la gestion de projets et l'évaluation des résultats;
ITC staff will be better trained and supported through improved processes for building stronger client relationships, project management and performance appraisal;
i) Révision et évaluation d'un système de gestion de la relation client faisant partie du nouveau SIAP et examen de la nécessité d'un système nouveau ou renforcé;
(i) Review and assessment of a client relationship management system within the new IPAS system and consideration of a possible additional and/or enhanced system;
La MINUL a participé, à titre expérimental, à la mise en place du système d'aide aux utilisateurs (i-Need) dans le cadre du progiciel de gestion de la relation client, et mené à bien avec succès les tests connexes.
UNMIL participated as a pilot in the i-Need Client Relationship Management help desk application, successfully completing the related testing.
c) Élaboration et mise en service d'un système de gestion de la relation client;
(c) Development and implementation of a client relationship management system;
i) Développement et mise en service d'un système de gestion de la relation client;
(i) Review, assessment, development and implementation of a client relationship management system;
Les efforts se poursuivent pour améliorer les outils à la disposition de l'unité chargée du service des clients, notamment le site Web, et on met actuellement en place un système de gestion des relations clients.
35. Efforts are ongoing to improve the tools available to the Client Services Unit, in the form of enhancements to the website and the introduction of a Client Relationship Management system.
En outre, du fait des difficultés auxquelles il se heurtait dans des domaines comme la gouvernance, les structures organisationnelles et les ressources, les usagers n'étaient guère satisfaits de la qualité des services fournis et la relation client n'était pas toujours satisfaisante.
Also, the Office faced governance, organizational and resource challenges in undertaking its work, resulting in low levels of client satisfaction and less than satisfactory client relationships.
Cette initiative vise à renforcer le système de gestion et de suivi de la clientèle et à développer les relations clients pour trouver des débouchés nouveaux qui offrent des perspectives particulièrement intéressantes pour l'expansion des activités.
This initiative strengthens acquisition pipeline management and monitoring discipline and invests in client relationship activities with key emerging clients and markets to generate new business.
Cette base migrera dans une application de gestion des relations clients en ligne pour les renouvellements << en temps réel >> hors Siège, opération encore techniquement irréalisable il y a peu.
The database will be migrated to a web-based client relationship management application for "real time" renewals of laissez-passer in the field, which until recently was not technically feasible.
On l'attaque pour entrave entre relation client/avocat.
So, we sue for interference in our attorney/client relationship.
Je vous suggère de reconsidérer la question vous représentez un client qui tente de vous piéger pour un crime fédéral pour moi, ce n'est pas une relation client-avocat très saine
This is one thing you might want to consider. You're representing a client who is willing to set you up for a federal crime. That, to me, is not a healthy attorney-client relationship.
Les 3 règles de la conversation dans la relation client/prostituée.
The 3 rules of conversation in the escort client relationship.
L'élaboration et la mise en place de logiciels intégrés tels que le progiciel de gestion des contenus, le progiciel de gestion de la relation client et le progiciel de gestion intégré exigent une vaste réorganisation des rôles et des responsabilités.
The planning and implementation of enterprise systems, such as customer relations management, ECM and ERP, also call for a dramatic enhancement of roles and responsibilities.
34. La raison en est, en partie, que toutes les PME ne sont pas très innovantes et, même lorsqu'elles le sont, elles disposent par ailleurs d'autres moyens pour protéger leur propriété intellectuelle, comme le secret, les publications, la réactivité, la complexité des produits, la gestion des relations clients et le recours aux régimes des licences libres.
In part, this reflects the fact that not all SMEs are highly innovative, and even if they are, they also have alternative means available to protect their IP, such as secrecy, publication, lead time advantages, product complexity, customer relations management, and open source.
L'informatique devrait être considérée comme faisant partie intégrante de l'Organisation, et l'idée d'investir dans les technologies de l'information et des communications, y compris dans le progiciel de gestion intégré, le progiciel de gestion des contenus et le système de gestion de la relation clients, a été soutenue.
It was emphasized that such technology should be viewed as an integral part of the Organization, and support was expressed in favour of investment in that area, including enterprise resource planning, enterprise content management and customer relations management systems.
b) La mise en œuvre dans les opérations de paix de logiciels intégrés tels que le logiciel intégré de gestion des contenus, le progiciel de gestion de la relation client et le progiciel de gestion intégré est une tâche nouvelle et complexe que doivent accomplir le DAM et le DOMP s'ils veulent être en mesure de mettre la technologie au service de l'efficacité opérationnelle.
(b) The implementation of enterprise systems in peace operations: the implementation of enterprise information systems, such as customer relations management, ECM and ERP, is a new, complex and expansive undertaking critical to the ability of the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations to leverage technology to enhance operational effectiveness.
c) Achat de licences (40 000 dollars) pour des logiciels de gestion des contenus et/ou de gestion de la relation clients, aux normes de l'ONU;
(c) Software licenses ($40,000) for the United Nations standard software for content management and/or customer relations management;
21. Réussir une innovation dans une économie moderne est un processus complexe qui nécessite une coopération et un dialogue entre la recherche universitaire, la recherchedéveloppement industrielle ainsi que les responsables du marketing et des relations clients.
Successful innovation in a modern economy is a complex process involving cooperation and feedback between academic research, industrial research and development, as well as marketing and customer relations.
De nombreuses entreprises internationales et entreprises de pays développés gèrent leur relation clients par le biais de services infonuagiques fournis par des sociétés telles que Salesforce, ou utilisent des outils infonuagiques proposés par des prestataires tels qu'Amazon Web Services pour gérer leurs opérations productives et commerciales et offrir des services d'information.
Many global and developed-country businesses manage customer relations through cloud services provided by companies such as Salesforce, or use cloud-based tools offered by providers such as Amazon Web Services to manage business processes and offer information services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test