Traduction de "relation synergique" à anglaise

Relation synergique

• synergistic relationship

Exemples de traduction

synergistic relationship

Enfin, il peut y avoir des relations synergiques entre objectifs différents lorsqu'une intervention unique ou un ensemble d'interventions permet de faire progresser la réalisation de plusieurs objectifs dans différents secteurs de manière beaucoup plus efficace que si elles n'en concernaient qu'un seul.
Finally, synergistic relationships among goals may occur in situations in which a single intervention or package of interventions will achieve advances in multiple goals across sectors much more cost-effectively than if they were applied in a single sector.

Est-ce concevable, en cette ère de mondialisation et de révolution des communications, de ne pas développer une relation synergique entre les instances du mécanisme de désarmement et d'autres organismes spécialisés du système des Nations Unies?
Is it tolerable, in this era of globalization and the communications revolution, not to develop a synergistic relationship between the organs of the disarmament machinery and other specialized bodies of the United Nations system?

Des relations synergiques s'avèrent indispensables entre le secteur privé et l'État.
Synergistic relationships between the private sector and the State are indispensable.

24. L'AGSA propose six objectifs pour ce rôle : (a) favoriser un dialogue politico-scientifique pour que les besoins en termes d'informations des décideurs et autres parties prenantes considérées comme concernées par l'application de la Convention soient clairement communiqués aux scientifiques ; (b) entreprendre des évaluations complètes de la DDTS à partir des informations et connaissances existantes, analyser les futurs scénarios pertinents et alerter les Parties des nouvelles évolutions et problématiques ; (c) servir de groupe de réflexion international et d'organe d'archivage des connaissances et informations scientifiques sur la DDTS (y compris des connaissances non académiques scientifiquement vérifiées) ; (d) catalyser les initiatives et partenariats de recherche pour générer et diffuser de nouvelles connaissances à tous les niveaux ; (e) nouer des relations synergiques avec d'autres organismes consultatifs scientifiques internationaux ; et (f) fournir des directives sur les outils appropriés pour évaluer et surveiller la DDTS à différents niveaux.
24. The AGSA proposes six objectives for this role: (a) to foster a science-policy dialogue so that the information needs of policymakers and other stakeholders considered relevant for the implementation of the Convention are clearly communicated to scientists; (b) to undertake comprehensive assessments of DLDD on the basis of existing information and knowledge, analyse policy-relevant future scenarios, and alert the Parties to new developments and issues; (c) to serve as a global think-tank and repository for scientific knowledge and information on DLDD (including scientifically verified non-academic knowledge); (d) to catalyse research initiatives and partnerships to generate and disseminate new knowledge at all scales; (e) to develop synergistic relationships with other international science-advisory bodies; and (f) to provide guidance on appropriate tools to assess and monitor DLDD at different scales.

c) Les relations synergiques qu'il entretient au sein du Groupe des organismes de développement des Nations Unies avec les institutions spécialisées des Nations Unies et son ensemble unique de partenaires pour le développement;
(c) Synergistic relationship within UNDG, with the United Nations specialized agencies and its unique set of development partners;

Le rapport de l'OMS sur les interventions prioritaires dans le secteur de la santé recommande l'établissement de relations synergiques entre les organisations communautaires, qui devraient fournir des services (tels que l'appui de pairs et des conseils) de préférence dans des cliniques et hôpitaux publics, où seraient dispensés les services biomédicaux correspondants.
The WHO Priority Health Sector Interventions Report recommends synergistic relationships between community organizations, which should deliver services (such as peer support and counselling) preferably inside public clinics and hospitals, which would provide related biomedical services.